Home / Pattern as one keeps doing something
Links an ongoing activity to what comes out of it. Followed by a "so" ending it explains a discovery or result — trying something unfamiliar, it turned out to be hard; tracing the symptoms back, one person emerged; standing in the staff's position, he saw it differently. Followed by an "if" ending it predicts one: keep experiencing it and you'll get used to it. Do not mix it with 어 보다, which means trying something once to see how it goes.
Register: everyday spoken; explanatory
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 물론 이 표를 좀 보다 보면 ▶ 그러다 보면 이 감정이 계속 차오르다가 결국 컵의 가장자리를 넘어 흘러넘치는 것 같은 느낌이야 ▶ 준비를 하나하나씩 하다 보니까 ▶ 사람들이 드라마 많이 보다 보니까 ▶ 솔로 가수이시다 보니까 But you are a solo singer. ▶ 이렇게 하다 보면 ▶ 30년 넘게 서울에서만 계속 살다 보니까 ▶ 왜 그런 증상이 나왔나 타고 타고 올라가다 보니까 한 사람이 나오더라고요. Why did you have such symptoms? As I rode up and down, one person came out. ▶ 그래서 이 말들을 많이 사용하다 보니까, 막 뒤죽박죽 섞어서 ▶ 그러니까 퇴근을 못 하고 있는 상황이다 보니까 ▶ 그러다 보니까 낮에 잠을 자면 ▶ 한번 가다 보면... If we keep going... ▶ 근데 뭐 계속 듣다 보면 ▶ 그러다 보니깐 ▶ 쓰다 보니까 이렇게 ▶ 싫어하는 사람들이 많다보니 가격이 싸요, 그러면 제가 다 사 먹어요. Everyone hates them which means they're pretty cheap at stores and I always get them. ▶ 고기가 워낙 말도 안 되게 싸다 보니까 ▶ 자주 겪다 보면 익숙해져. You'll get used to it as you experience it more. ▶ 하지만 계속 먹다보면 살이 쪄요. ▶ 평소에 계속 제품 개발만 하시다 보니 ▶ '있어요'? '있아요'? 음.. 뭐지? 이거를 고민하다 보면 말하기가 점점 느려져요. 그러니까 ▶ 외국분들도 많이 보는 채널이다보니까 ▶ 그렇다 보니까 ▶ - 아빠가 열네 살 때 돌아가시다 보니까 - 응 ▶ 저희 스스로도 만족이 안 되다 보니까 ▶ 사실 게임은 하다 보면 ▶ 실연자를 바라보는 스태프 입장이 되다 보니까, This time, I was in a position to look at the performers. ▶ [코치에 대해 너무 신경 쓰다 보니...] 다희야 머리 감고 다녀 ▶ 문명이 막 교차되는 느낌이 딱. 저희가 뉴미디어 미술관이다 보니까 ▶ 치다 보면 나와. If you hit it, it comes out. ▶ <-려고>는 의도만 있고 아직 행동 안 한 거니까. 또, 타 보니 사람이 ▶ 맞습니다, 오늘은 실시간으로 하다 보니까 ▶ 근데 이거를 제가 안 하던 걸 하다 보니까 너무 어려운 거예요 But since I was trying something I don’t usually do, it was so hard. ▶ 교육부 장관님이 촬영 스케줄이나 여러 가지 이제 맞추다 보니까 요때 So we had to work around Mr. Minister's shooting schedule. ▶ 아 놀다 보니까? Ah, because you were having fun? ▶ 작품 사진은 뭔가, 작품 사진 이다 보니까 ▶ 그러니까 맨날 평지로만 다니다 보니까 ▶ 아무래로 야채이다 보니까. So it's a vegetable. ▶ [순살 치킨탕수육도 맛있게 먹다 보면...] [While enjoying the boneless chicken tangsuyuk...] ▶ 자주 겪다 보면 익숙해져. The more you go through it, the more comfortable you get. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV