Home / Pattern fine, granted, let's say so
Grants a point for the sake of argument: 나야 그렇다 치고 남창희는 이런 적이 없는데 "fine, me, sure — but Nam Chang Hee has never done this", 안 봤지만 봤다 치고 "I didn't watch it, but let's say I did". 그렇다 치다 "granted, all right" fills four of these lines, usually as a concession just before an objection. Its neighbour ㄴ다고 치다 sets up a fresh hypothetical; this one concedes something already on the table.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 안올랐다 치면 사실은 빠진 건 없어요 ▶ 봉지 할 때 비닐은 그렇다 치고 봉지할 때 이게 ▶ 나야 그렇다 치고 남창희는 이런 적이 없는데 It's whatever if it's me but Nam Chang Hee's never done that! ▶ 제가 불효한 건 그렇다 치더라도 ▶ 그렇다 쳐, 근데 너가 언어를 개발한다 해, If you was making the language, right? ▶ 뭐, 이렇게 불렀다 쳐? Let's say, you sing like this. ▶ - 근데 우리 셋은 그렇다 치고 얘는 왜 남은 거야? - 뭐해? ▶ 근데 태웅쌤은 낯을 안 가린다고 했는데 그러면 이렇게 1대1 아니면 뭐 한 3대1 이렇게 만나는 거는 괜찮다 쳐도 ▶ 여기서 했다 치고 ▶ (집계 타임) 저기 한 5~6개 버렸다 치고 ▶ 화성에 도착했다 치고 ▶ 그러니까 당사자들이야 그렇다 쳐도 ▶ 도영이가 물론 동생이 또 글로벌하니까 그렇다 쳐도 I mean, DOYOUNG is a global star so I guess he can afford it. ▶ 계약서에 까다롭게 구는 건 그렇다 치고 ▶ 근데 그 별명에 대해 어떻게 생각하시는지 물어봤다 쳐, 그러면... But if he's asked, he'll probably, you know... ▶ 전쟁이 끝났다 치면 ▶ 그래요, 그렇다 칩시다 Okay, let's say that. ▶ 댓글 달고 있는데 안 봤지만 봤다 치고 원투 "Leaving a comment. Let's just say I saw it, one-two." ▶ 다른 관세는 90일 유예했다 치더라도 ▶ 저희는 뭐 그렇다 치면 ▶ [연필 집착러도 궁금] 나는 연필이라 그랬다 쳐 [The pencil obsessive is also curious] I was obsessed with pencils, so that's one thing. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV