Home / Pattern fetch it and bring it to you (polite)
-어다(가) means doing something in one place and moving elsewhere to complete it, and 드리다 is the humble 'give' used toward the person you are serving. 갖다 드리다 'go get it and bring it to you' dominates here: 형 콩나물국밥 좀 갖다드릴까? 'shall I bring you some soup?'. Also present are 사다 드리다 'buy it and bring it to you' and 바래다 드리다 'see you home'. The plain-speech version is -어다 주다.
Register: polite; offering to serve someone
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ "가죽을 벗겨 갖다 드릴깝쇼?" "Shall we skin it and bring it to him?" ▶ 일단 가상현실, 메타버스는 애플 비전 프로로 조금 있다 드리고 ▶ 갖다 드려야 될 것 같은데? Do you think I should bring it to you? ▶ - 꼭 갖다 드릴게요, 오면서 드릴게요 - 네 ▶ 제가 여기서 매일 식사를 갖다드리고 ▶ 따끈하게 데워서 갖다드릴게요옹~! I'll heat this up for you! ▶ 그 고로케를 보고 아 이거를 갖다 드리고 같이 먹어야겠다 하는 생각에 ▶ 바로 갖다드려.. ▶ 갖다 드릴게요 ▶ 제가 바래다 드릴게요 Let me take you back. ▶ 헐! 맛있는 해기스 버거 갖다 드려야겠네요! Oh, we should get you some good haggis in a burger. ▶ - 너무 괜찮아요 - 갖다 드려요? ▶ 로봇에게 커피를 갖다 드린다든지 ▶ 준, 해나 성우님이라면 사다 드림 가능합니다 I can buy it for you if you are the voice actors of Hye-ryeong, Jun, and Hae-na. ▶ [스타일리스트팀] [요청 물건 구입 완료] - 저희가 잘 - 잘 쓰고 갖다 드리겠습니다 ▶ 마이크 갖다 드리세요. 계속 질문하고 싶어 하시는데 ▶ - 저희가 갖다드린 - 네, 맞아요 ▶ 갖다드릴게요 잠깐만 있어요 I'll get it for you. Hang on. ▶ 사우디도 에이 나도 모르겠다 드릴 베이비 드릴 하면서 ▶ 밥을 갖다 드렸다고 해요 ▶ 형 콩나물국밥 좀 갖다드릴까? Hyung, want me to bring you some kongnamul gukbap? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV