Home / Pattern Stop off on the way — or go back and forth
Attached to a completed action, 가다 means carrying on onward afterwards: 화장실 먼저 들렀다 가기로 'we'll stop at the toilet first and then go', 석규형 흉내 내다 가 'do your Suk-kyu impression before you leave.' Half these lines are the fixed 왔다 갔다 하다, 'to go back and forth' — 형이 왔다 갔다 하는 소리 다 들렸거든요 'I could hear you going back and forth.' Both are everyday spoken Korean.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 가장 평균, 그러니까 중앙에서 왔다 갔다 한 ▶ 말로 이제 막 왔다 갔다 하는 것도 ▶ [그 뒤로 열린 문...!] - 저기 봐, 왔다 갔다 하잖아 - 누가 있어? [A door opens behind them...!] - Look, it's moving back and forth - There's someone there? ▶ 여기서 좀 쉬었다 가자 ▶ 1시간 반 정도 왔다 갔다 하는 게 ▶ 그게 살짝 예의? 왔다 갔다 하게 하면 죄송하니까... I think that's a bit more polite? It's a hassle if they have to keep coming back and forth... ▶ [화장실 먼저 들렀다 가기로] 화장실 갈까? 화장실 잠깐 갔다 와야지 [Bathroom break first] Should we go? Let's hit the restroom real quick. ▶ 좀 왔다갔다 해야 좀 이게 ▶ 그래서 왔다 갔다 무대를 해봤습니다 ▶ (오늘 맛있게 드시다 가세요) ▶ 엄청 즐기다 간 것 같았어요 ▶ 푹 쉬다가는 그런 느낌 ▶ 형이 왔다 갔다 하는 소리 다 들렸거든요. I heard you go back and forth. ▶ 잘 쉬다 갑니다. I had a good rest. ▶ 좀 더 놀다 가 ▶ 가끔 왔다 갔다 하더라고요. Is kind of constantly fluctuating. ▶ 요렇게 왔다 갔다 하는 음이 같이 쌓이면 훨씬 더 나을 것 같거든? Better if the notes come and go and those were stacked together like this? ▶ 현재는 시장 전체 거래대금의 3% 왔다 갔다 하고 있어요 ▶ 그러니까 이만큼 왔다 갔다 하는 거는 ▶ [불후의 찬희] - 카메라 왔다 갔다 찍는다 - 컴온! [Unbeatable Chan Hee] - The camera’s going back and forth - Come on! ▶ 알았지? 먼저 갈게. 석규형 흉내 내다 가~ 수고했어. Got it? I'll go first. Leave after imitating Suk-kyu~ Good job. ▶ 신나게 잘 놀다 갑니다 ▶ 한번 자유형 했다가 평형했다가 왔다 갔다 왔다 갔다 왔다 갔다 You do freestyle once, then breaststroke, going back and forth, back and forth, back and forth. ▶ [공주도 들렀다 갈게용!] 수박 생주스 먹자 주차장 왼쪽 [Quick Gongju stop!] Watermelon juice. Parking lot, left. ▶ 그렇지 계속 왔다 갔다 이게 좀 더 ▶ 시차가 왔다 갔다 하니까 ▶ 왔다 갔다 왔다 갔다 왔다 갔다를 반복하다가 ▶ 가성 진가성 왔다갔다 하는 것도 보여주고 ▶ 잘 쉬다 가는 것 같아요 ▶ -최필름하고 고박필름하고 PD들 서로 왔다 갔다 하던데. ▶ 잘 쉬다 갑니다. We had a good rest. ▶ 저는 좀 있다 가야 해요 ▶ 어머, 잠시만 여기 들렀다 가자. Ooh, immediate detour. ▶ 이거 부동산 상황에 따라서 왔다 갔다 해요 ▶ 이게 왔다 갔다 하는 게 뭔가 생각을 한다고 생각했나? ▶ 아저씨 왔다 갔다 하지 말아요 ▶ 좀 쉬었다 가자 ▶ 이렇게 계속 왔다 갔다를 한 거예요 ▶ 그래서 거기를 막 왔다 갔다 하면서 ▶ - 아 쉽지 않지 - 왔다갔다가? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV