Home / Pattern do it a while, then leave
-다가 breaks off one action to start another, and with 가다 it means you do something for a bit and then go: 조금 있다가 가야 돼 "I have to stay a moment and then head off", 들렀다가 가다 "stop by on the way". The set question 어떻게 하다가 ~게 됐어요? asks how something came about — "how did you end up in Gwangju?". Unlike -어서 가다, the first action does not have to be finished; you interrupt it.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그럼 사람들하고 한 잔 하다가 갈까? ▶ 편안하게 쉬다가 가셨으면 좋겠고요 ▶ 전라도 광주는 어떻게 하다가 가게 되셨어요? How did you end up going to Gwangju in Jeolla-do? ▶ [아이러니 / 되려 가까이서 더 못 알아봄] 이러다가 가기도 하고 [Irony / Couldn't recognize him even closer up] They did that and just walked away. ▶ 그러니까, 엄청 기다렸다가 가면 ▶ 아무쪼록 저는 너무 잘 쉬다가 갑니다 ▶ 잠깐 쉬었다가 가죠 ▶ 저 5초 있다가 갈게요 ▶ 그렇게 살다가 갔으면 좋겠다 ▶ 아니, 가까운 카센터 들렸다가 갈게. No, I'll stop by a nearby auto shop and head home after. ▶ 처음엔 엄청 취했다가 가고, ▶ 아 조금 있다가 갈 곳도 있고 그래서ㅎ ▶ 아니 뭐 그러다가 가는 거니까 ▶ 진짜 수다 떨다가 가는 느낌이니까 ▶ 나도 남은 제주 생활 잘 즐기다가 가볼게 ▶ "편안하게 드시다가 가십시오" 딱 이러면 ▶ 뷔페 가다가 가신 거예요? ▶ 저는 여기 있다가 갈게요 ▶ 쭉 흐름이 이어오다가 가는 게 아니라 ▶ 어떻게 하다가 가셨어요? May I ask how you passed away? ▶ 밀렸다가 갈 때 ▶ 정말 마음 편하게 신나게 떠들다가 갑니다 ▶ 2시간까지 얘기하고 사진찍고 그러다가 가는 것 같아요 ▶ 아니 왜냐면 12시에 생방이야 조금 있다가 가야 돼 No, because his live show is at noon. He has to leave soon. ▶ 오늘 그냥 편하게 얘기하시다가 가시면 됩니다 ▶ 좀 쉬다가 갈 생각입니다 ▶ 우리 팬분들과 즐거운 추억 쌓다가 가도록 하겠습니다 ▶ 너희들 세금 잘못 물렸다가 간다 어? ▶ 재미있게 웃다가 가는 기분이어가지고 ▶ 오늘도 편하게 얘기하다가 가셨으면 좋겠고 I hope today’s talk can just be relaxed and chill for you. ▶ [화장실 들렀다가 가기로!] 이 근처에 있을 것 같은데 [Restroom stop before departure] There should be one around here. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV