Home / Pattern come out after being in there
있다가 나오다 — being somewhere a while and then coming out — fills half these lines, usually to explain a contrast you feel on emerging: 저기 안에 있다가 나오니까 엄청 눈 부시네 "coming out from in there, it's blinding", 따뜻한 데 있다가 나오니까 졸려 "coming out of the warmth makes me sleepy". -다가 marks the switch from being in to being out. 어디 갇혀 있다가 나온 애처럼 is "like someone just let out of confinement".
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 오픈AI 잠깐 연구직 들어갔다가 나와서 ▶ 10분 있다가 나오신 거야 ▶ 너무 진짜 그냥 딱 미쳤다가 나오는 ▶ 제가 화장실 갔다가 나오는데 저기에 ▶ 손 씻다가 나온 물. You know like you wash your wash your hands. ▶ 그리고 정 안 되면 가게 같은 곳에는, 저는 너무 에어컨이 세면 이렇게 들어갔다가 나오기도 해요 ▶ - 부부젤라 - 그런데 다들 어디 계셨다가 나오시는 거예요? [총 40여 명의 열혈 응원단!] ▶ 운동을 하다가 나오는 여러가지 증상들이 있죠. There are a number of symptoms that come out of exercise. ▶ 옷장 안에 숨어 있다가 나오는 경우도 있었고 ▶ 그리고 1년 있다가 나오는 피지컬 앨범이다 보니 ▶ 라고 고객사에 통보했다가 나오고 있어요 ▶ 부점장님이 가다가 나오네요 ▶ 저는 약간 좀 기다렸다가 나올 거예요 ▶ [MJ 독무대 1열 관람] 계속 듣고 있다가 나온 적은 있어요 [Front row seat of Minjung's solo stage] hear her sing all the way. ▶ 저기 안에 있다가 나오니까 엄청 눈 부시네. It is so much brighter out here than it is in there. ▶ 여기도 가봤다가 나와서 좀 더우면 ▶ - 돌리다가 나오면 보는 거야 - 얘가 나오면 보지 ▶ 목소리도. 목소리가 안 나오다가 나오다가 안 나오다가 그럴 때도 '목소리가 자꾸 끊겨요 Also voice, I can hear your voice in the video and I can't hear it. ▶ 국회의원들의 질문에 답을 하다가 나온 겁니다 ▶ 그러면 몰입했다가 나오는 것도 빨라요? ▶ 저희끼리 말장난을 하다가 나온 ▶ 어디 갇혀 있다가 나온 애처럼! It's like he's been locked up for a while. ▶ 카레먹다가 나왔나봐. Had a curry I think. ▶ 집에 있다가 나왔어요 I just left home to get it. ▶ 연방 업무를 수행하다가 나온 총격이기 때문에 ▶ 어쨌든 같이 샌드박스에 들어갔다가 나왔잖아요 ▶ 빠졌다가 나왔다가 빠졌다가... They fall out, come out, fall out... ▶ 따뜻한 데 있다가 나오니까 졸려ㅠ Coming out from the warmth made me sleepy. ▶ 전에 누구랑 얘기하다가 나온 말인데,
Which one goes here? 1 / 1 목소리도. 목소리가 안 나오 가 안 나오다가 그럴 때도 '목소리가 자꾸 끊겨요
고 즐기다 고 도망가다 게 따지다 다가 나오다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV