Home / Pattern go do it and come back
A round trip: you break off from here, do something, and return. 갔다가 오다 "go and come back", 있다가 오다 "stay a while and come back", 들어갔다가 오다 "pop in and come back out". 걸어갔다가 오면 한 40분 — "walking there and back is about forty minutes" — counts both directions together. The mirror image is -다가 가다, where you do something and then carry on away instead.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 애널리스트 하다가 온 친구입니다 ▶ 그렇죠, 이탈했다가 온 거예요 ▶ [먼발치서 바라본 것만으로도 만족] 그 자리에만 갔다가 오기도 하고 [Satisfied just by looking from a distance] Just went to be in the same space and came back. ▶ 저도 이제 오랜만에 이번에 울산 한번 내려갔다가 왔는데 ▶ [황급히 다시 나갔다가 오자...] 너만 늦게 온 걸로 해, 난 여기 있을게 ▶ 그래서 걸어갔다가 오면 한 40분 정도 걸릴 거예요 So if I walk there and back, it would take about 40 minutes. ▶ 재밌게 놀다가 오겠습니다 ▶ [나비] 어디 있다가 오는 거예요 [Nabi] Where have you been? ▶ 조금 한국에서 연습하다가 왔는데 ▶ 네. 제가 거기 있다가 왔는데요... Yes, I was just there... ▶ 그러다가 와와 한 바퀴를 돌았거든요 근데... 와. Then we got to walking around the store a little bit. Oh my gosh. ▶ (이따 찾아오실 분들 기다리는 사이...) 이제 다른 분들은 조금 있다가 온다고 하셔서 ▶ 갔다가 오려면 ▶ 이제 딱 밖에 일하다가 오면 ▶ 그러다가 와서 얘기해요 Then she'll come over and say something. ▶ 그래서 제가 최근에 상하이 여행 갔다가 왔는데 ▶ 어머니 또 어디 들어갔다가 오셨어요? Ma’am, where’d you disappear to again? ▶ 추웠다가 더웠다가 왔다 갔다 해요 It swings back and forth—one day cold, the next warm. ▶ 리액션 영상 좀 보다가 왔어요 ▶ 점심시간에 산책하다가 왔어요 ▶ 내가 배고픈데 하루 있다가 온단 말이야 ▶ 저도 거의 한 1년 반 정도 쉬다가 온 건데 ▶ (그래서) 베니스 가서 한 이틀 더 있다가 오려고요 So in Venice, I'll be staying for extra two days. ▶ 그러면 그 트로이아 전쟁에 참여했다가 왔을 때 ▶ [자기도 웃김] - 본인도 웃겨 해 - 너 아침에 놀다가 왔지? [Even she’s cracking up] - She’s laughing too - You were out partying all morning, weren’t you? ▶ 한번 자유형 했다가 평형했다가 왔다 갔다 왔다 갔다 왔다 갔다 You do freestyle once, then breaststroke, going back and forth, back and forth, back and forth. ▶ 꼴등은 팬티만 입고 나가서 5초간 누워 있다가 와야 해요 ▶ 소령하다가 오고, 월가 있다 오고 ▶ 뭐 하다가 왔어요? What were you doing? ▶ 노가리 까다가 왔네 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV