Home / Pattern 'They said…' / 'if you say…'
This is -다고 그러다 with the 고 dropped in speech. Looking back, it relays what someone said: 여기 등심돈가스도 맛있다 그러던데? 'I hear the pork cutlet here is good too.' Looking forward, it sets up a case in an explanation — 예를 들면 여러분들이 성수에 지내고 있다 그러면 'say, for example, you're staying in Seongsu.' Both uses are conversational; writing keeps the 고.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 넘쳐도 부작용이 있다 그러면 ▶ - 아~ - 그래서 누리다 그러니까 ▶ 많이 먹어야겠다 그러면! Then I’m going to eat a lot! ▶ 저희 컴백하는데 다들 요즘 힘드시다 그러면 ▶ 내가 초보다 그러면 한자는 모르셔도 돼요 If you’re a beginner, then you don’t have to know Chinese characters. ▶ 그래서 팬분 중에 너를 피하는 분들도 있다 그러던데? I heard some fans even try to avoid you now. ▶ 첫 손주 이름은 내가 짓겄다 그러시더라고요 ▶ 이거는 정말로 미쳤다 그러더라고요 ▶ -시나리오 좋다 그러고 이 배우, 저 배우가 탐낸다니까 기고만장한 것 같은데 전해 주세요. ▶ 놓은 거기 때문에 바다의 날씨가 굉장히 심하게 안 좋다 그러면 또 ▶ 좀 털어내고 싶다 그러는데 속으로 그랬어요 ▶ 도미노 피자가 한국에 진출했다 그러면 ▶ 서울까지 가는, 잠실까지 가는 리무진 버스를 타고 싶다 그러면 "I want to take a limousine bus to Seoul Jamsil." ▶ 아 그거 파쇄해야겠다 그러면 ▶ 굉장히 많이 내려가고 있다 그러는데 ▶ 무지 어렵다 그러지만 ▶ - 이건 실수 그냥 장난치다 그런 거야 - 아웃이야 ▶ 이거 좋다 그러면서 써는 봤어요 ▶ 그리고 나는 가을이 좋다 그런 단풍 이런 거 보고 싶다 하시면 ▶ 그렇다 그러대? That's what people are saying, right? ▶ 일본도 허가가 됐다 그러고 ▶ 0등급 근처다 그러면 대혜성이에요 ▶ <해적> 영화 찍기 싫다 그러던데? I heard you said you don't want to film <The Pirates>? ▶ 자꾸 소시지를 먹고 싶다 그러고 ▶ 친구들이랑 돈을 나눠서 계산하고 싶다 그러면 뭐라고 하실 건가요? ▶ 여기 등심돈가스도 맛있다 그러던데? I heard the pork cutlet is great too. ▶ 보여줄 수 있었다 그러고 ▶ 헤라도 권력을 주겠다 그러는데 ▶ 내 인터뷰인데 넌 알았다 그러고 넌... This is my interview, you just say “okay” and... ▶ 사람이 바깥에서 사고가 나서 죽었다 그러면 ▶ 예를 들면 여러분들이 성수에 지내고 있다 그러면 [성수 삼겹살 혼밥] For example, if you’re staying in Seongsu, search “Seongsu samgyeopsal honbap.” ▶ 형님한테 대학생 같다 그러더라고요 They said you look like a college student. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV