Home / Pattern people say; I heard that
Reports someone else's words in casual speech, with 그러다 doing the job of 하다. Five of these lines end in 그러더라고(요) or 그러던데, which specifically flag the information as secondhand: 서울 엄마 아빠 택시라는 게 있다고 그러던데 'I heard there's a thing called the Seoul parent taxi.' It also heads off a misreading of your own words — 네가 잘못했다고 그러는 게 아니고 'I'm not saying you did anything wrong.' 다고 하다 is the same thing in neutral register.
Register: casual speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 하여튼 뭐 그렇다고 그러고 ▶ 그전에는 약간 정서로 그렸다고 그러면 ▶ [가죽 조각은 정말 세찬을 암시하고 있을지?] - 잘 봤네 - 아까 사람들이 계속 이게 의심스럽다고 그러잖아 ▶ 그래서 형이 주문했다고 그러길래 ▶ 그 버터 떡보다 제주에 더 맛있는 떡이 있다고 그러는 거야 But people said there’s a rice cake in Jeju that’s even better than butter tteok. ▶ (엉클 유의 해명) 네가 잘못했다고 그러는 게 아니고 [Uncle Yu's explanation] I'm not saying he did something wrong. ▶ 김밥이 맛있다고 그러는구나 ▶ 서울 엄마 아빠 택시라는 게 있다고 그러던데 ▶ 계속 죽겠다고 그러면 ▶ 내가 사실 이거 실험을 해봤는데 재미가 없다고 그러더라고 재밌는데요? 너무 재밌는데요? 제 스타일이에요 ▶ 그런 동네가 많다고 그럽니다 ▶ 근데 되게 조용하고 너무 착한 분이었다고 그러더라고 ▶ (덥석) 아니 저는 안 탔는데 광수가 탔다고 그러더라고요 ▶ 감사합니다 하면서 다 이해가 갔다고 그러면서 ▶ 이렇게 올려놓는 거랑 똑같다고 그러더라고요. "Hey! Someone come take this!" ▶ 그 뒤로 그거 끊었다고 그러더라고 ▶ - 손님들이 김치 맛있다고 그러세요! - 김치 아직도 직접 하세요? ▶ 이거는 정말로 미쳤다고 그러더라고요 ▶ 쿠란의 구절을 인용했다고 그러던데 ▶ 오뒷세우스한테 맞았다고 그러니까 ▶ 저도 예쁘다고 그러죠 예쁘기는 예쁘니까 ▶ 제가 이런 얘기하면 영혼 없다고 그러는데 ▶ 그 돈만 가져왔다고 그러는 거예요 ▶ [예전에 있었던 체험 / 현재는 시식 불가] 그게 좀 맛이 다르다고 그러던데 [Old experience / tasting currently unavailable] They say it tastes different. ▶ 고기랑 떡볶이 둘 중에 '평생' 하나만 먹을 수 있다고 그러면 ▶ 얘기를 하셨다고 그럽니다 ▶ 효과가 엄청 좋다고 그러던데 ▶ - 목폴라 입으면 여기가 가렵고 - 왜냐면 형이 춥다고 그러니까 이걸 갖고 온 거야 ▶ 충격을 받았다고 그러더라고요 ▶ 너무 맵다고 그러면 조절도 안 되고 그러면 다른 메뉴 시키고 그러기도 합니다 If it’s too spicy and they can’t adjust it, I’ll order something else. ▶ [평소 모습 그대로 보여준 Mr.드렁씨] 차 내릴 때 뭐 좋다고 그러면 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV