Home / Pattern fetch it; see someone off
Two everyday verbs are built this way. 갖다 주다 is bringing something over to a person: 편리하잖아요 다 갖다 주고 하니까 'it's handy, they bring everything to you.' 바래다 주다 is going along with someone to where they are headed and leaving them there — 내일 아침 일찍 터미널까지 바래다 줘 'drop me at the terminal early tomorrow', 어머니, 학교까지 바래다 주실 필요 없어요. The 주다 is what makes it a favour done for the other person.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭐 먹을 거 갖다 주고 ▶ 새들이 문화를 갖다주질 않게 돼요 ▶ [도망치다 준규에게 딱 걸린!] [Caught red-handed by Joon Gyu while running!] ▶ 저희에게 붕어빵을 사다주셨습니다 ▶ 그걸 주워서 그대로 이렇게 잘 갖다주시는 ▶ - 그랬더니 진짜 찬물을 갖다준대 - 아하하하하하하하핳하 ▶ 다들 건강 걱정을 엄청 하면서 사다 주더라고요 ▶ 내일 아침 일찍 터미널(버스/기차역)까지 바래다 줘. Please drop me off at the terminal (bus/train station) early tomorrow morning. ▶ 우유도 사다 주시고 ▶ 바나나우유를 사다 줬던 ▶ 성동일 : 누가 얘 좀 사다 줘 육개장 ▶ 밥을 갖다주면 맛있게 잘 먹었다 ▶ 수건을 더 갖다 주시겠어요? ▶ 우크라이나에 갖다 줬잖아 ▶ '약 좀 사다 줄까?' ▶ - 보통 석진이 형은 내가 딱 알지, 어디 가면 그거 좀 갖다 줄래? - 맞아 갖다 줄래 ▶ 그러니까요, 한번 사다 주세요 ▶ 편리하잖아요 다 갖다 주고 하니까 It's convenient, right, since they bring everything to you. ▶ 혼자 찾아만 보고 있으니까 형이 생일 때 사서 갖다주고 I'd just stare at them online and he'd buy them for my birthday. ▶ - 오 나 (맵기) 너무 좋은데? - 국자 갖다줄게 ▶ 내일 아침 일찍 터미널(버스/기차역)까지 바래다 줘. Please drop me off at the terminal (bus/train station) early tomorrow morning. ▶ (구원의 손길) 제가 매워하니까 우유 갖다주셨어요 ▶ 나 한복 좀 갖다줘라 ▶ 창욱: 자 피리 갖다 주세요~ ▶ 옆 나라에 갖다 주면 ▶ 재떨이를 그냥 갖다줘요 ▶ - 양동이 갖다 줘요?! - 토한다 ▶ 제작진분들 노래방 기계 좀 갖다주세요 ▶ "Bricks!!!" 라고 얘기를 하면 손에 누가 벽돌을 갖다주는 거예요 ▶ [바로 일어나서 앞접시 갖다 주는 스윗 경호] 여기 [Sweet Kyung Ho gets one immediately] Here. ▶ 좋은 무언가들을 갖다 주면 [좋은 콘텐츠가 생기면] ▶ 어머니, 학교까지 바래다 주실 필요 없어요 Mom, you don't need to drive me to school. ▶ 이따 우리 애들 사다 줘야겠다 ▶ 하지만 지금이라도 갖다 준 거니까 ▶ 앞에다 갖다주는 거? ▶ - (가라 유바타) 과자 좀 갖다 주세요 - 과자요? 이거요 이거요? ▶ 저기 가서 백반 한 그릇만 좀 사다 주면 안 되겠나? ▶ 메뉴판을 직원분이 갖다 주시는 곳이 있고요 ▶ 근데 요즘은 보험회사에 전화하면 3L인가 갖다줘 These days, call your insurer and they bring like three liters. ▶ 이거 돋보가 갖다줘야 하는 거 아니야? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV