Home / Pattern Go somewhere and come back
Adding 오다 to a completed action means returning afterwards, so 갔다 오다 is 'to go and come back': 내가 다시 갔다 올게 'I'll go back and get it', 화장실만 갔다 올게요 잠깐만요 'I'll just hit the toilet, one sec.' It is the standard way to announce a short absence — softer than saying you are leaving. It also covers a trip already completed: 유럽 여행을 갔다 왔거든요 'she went to Europe and came back.'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아, 가까운 데 갔다 올게 ▶ 그래서 오래 살다 온 것도 아닌데요 ▶ - 누구 왔다! - 왔다 왔다 왔다! - 왔어 왔어 왔어! ▶ 나 좀 갔다 올게 ▶ -나 갔다 올게. ▶ 내가 다시 갔다 올게. I'll go back and get it. ▶ 네, 그런데 이거 갔다 오면 그냥 기절합니다 Yes, but when I get back, I just pass out. ▶ 이제 제가 '회원님은 자유형으로 갔다 오세요' 이렇게 하고 I say to the member, "Please go do freestyle and come back," like that. ▶ [옆길로 샐 준비] 익산 들렀다가 군산 들렀다 와도 되겠다 [Already planning a detour] We could do Iksan, then swing by Gunsan. ▶ 가서 놀다 오면 되죠 ▶ - 갔다 올게요 - Bye~ [다녀오겠습니다] ▶ 잠시 나갔다 올게 I'm going out for a bit. ▶ 왔다 갔다 왔다 갔다 왔다 갔다를 반복하다가 ▶ 이제 저희가 미국 갔다 와서 리스닝 세션이 있었어요 ▶ 오늘 여러분들께 부치다와 붙이다이 두 개의 말을 구별해 드리려고 합니다. ▶ 오, 왔다 왔어. ▶ JCW : 한의원을 갔다 왔는데 ▶ 잘 갔다 오시게 ▶ 내가 여행 갔다 왔다 ▶ 샥샥 갔다 왔어 그러면 ▶ [그런데] - 저기에 갖다 온 기억 - 이거 모른다고? [But then...] - I remember taking it there - You don’t know this? ▶ 엄마는 아빠랑 나갔다 올게 ▶ -출장 갔다 오느라고. ▶ 어디 갔다 왔어? Where have you been? ▶ 저 편의점 갔다 오는데 땀 나는 거는 진짜 ▶ 예전에 제 친한 친구가 유럽 여행을 갔다 왔거든요 A while ago, one of my close friends went on a trip to Europe. ▶ [신정호 관광 전 재정비 타임] 화장실만 갔다 올게요 잠깐만요 [Reset before touring Sinjeong Lake] I'll just hit the restroom. One sec. ▶ 사실 뉴욕을 갔다 오고 ▶ 뭔가 PC방 갔다 오고 ▶ 잠시 나갔다 올게 ▶ 제가 그때 인도네시아 딸기 축제도 갔다 왔었는데 ▶ 예능을 하다 와서요 ▶ 함께 사용이 된다. 가다 오다 같은 이동사와 함께 사용이 된다. 요것만 ▶ 왔다 왔어. This is happening. ▶ - (감질나...) 안되겠다! 오늘 집 갔다올게! ▶ 그리고 잠깐만 밖에 나갔다 와도 목이 아프고 눈이 아프고 그런 증상들이 생깁니다 And after a short trip out, I have a sore throat and a sore eye. ▶ 이미 감옥에 갔다 온 ▶ 우리 군대 갔다 오면 군대 얘기 하는 것처럼 ▶ [제2차 머슴들의 난] - 그 돈으로 갔다 왔어 - 지금부터 반란에 참여한 머슴 중에 새 대감을 뽑도록 하겠다 ▶ 했거든요. 현역을 이제 갔다 왔. 그 북치기 잔당이었잖아요. 북치기. Oh please, you were just part of the marching band leftovers, banging drums from here to there.
Which one goes here? 1 / 1 함께 사용이 된다. 가 같은 이동사와 함께 사용이 된다. 요것만
ㄴ 적 있다 어 나가다 라고 부르다 다 오다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV