Home / Pattern send it off; let it go
The verb before 보내다 says how something is sent on its way: 돌려보내다 "send it back", 내려보내다 "send it down", 찍어 보내다 "film it and send it". Three lines here use 흘려보내다 — literally "let it flow away" — both for flushing water through something and, figuratively, for letting time or a chance slip past. That second sense comes from 보내다 also meaning to spend or pass time.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 북한에서 이런 사진 굉장히 많이 찍어 보내거든요 ▶ 그다음 팍 놔서 날려 보내거든요 ▶ 내 평생 가장 치열했던 순간에 대해 보내주세요 Please send us about the most intense moment of your life. ▶ 애들을 키웠으면 이렇게 날려보내라 If you raise kids, you have to let them fly. ▶ [비장] 저 오로라에 흘려 보낸다! [Determined] I'm going to let them float away with that aurora! ▶ 이제 떠나보내줘야 되는데 약간... ▶ [저 바위에 백사자 6마리를 옹기종기?] - 사람 여섯 명도 올려 보내기가 힘든데... - 백사자가 바위를 굉장히 좋아해요 ▶ -나 미팅하고 넘어갈 테니까 말 좀 전해 주고 설치하면서 사진 좀 찍어보내줘. ▶ 그냥 흘려 보내는 그런 일이 된다는 거죠. You're letting it slip away. ▶ 생일 선물을 돌려보내주실 수 있나요? Could you return the birthday gift to me instead? ▶ (기름진 속 쫙- 내려보내 주는 짬뽕순두부...!) (That spicy soup just washes all the greasiness away...!) ▶ 토마토 쥬스로 내려보내줄게요 ▶ 되돌려 보낼 수 있어 ▶ 자기 딸을 외간 남자 목욕하는 데 들여보낸 거예요 ▶ 하고 싶은 일에 대해 보내주세요 ▶ 30분 정도 있다가 물 흘려보내면 그냥 깨끗해요 If you let it sit for about 30 minutes and then flush water through, it just gets clean. ▶ 추석에 이제 이렇게 상여금을 내보냈어 근데 ▶ 스케치 맞아 보냈어 ▶ 이제 예은이를 그때 막 9시 반인가 해서 내가 택시를 태워 보내려고 ▶ 저기를 뚫고 지상군을 들여보내서 ▶ 천천히 흘려보내니까 ▶ 나만의 피부 관리 방법에 대해 보내주세요 Please send us your personal skincare routine. ▶ 왜냐면 여러 가지 효과들을 내보내다 보니까 ▶ [언니에게 감사함을 담아 보낸 문자] 감사해 그러고 딱 보낸 거예요 [A text full of gratitude to unnie] sent her a text saying thank you. ▶ [지형물에 로켓엔진을 장착해 날려보내며 대결하는 게임] ▶ [그렇게 진실 규명하며 시간을 또 흘려보내는데...] [As they kill time getting to the truth...] ▶ 돌려보내라고 하는 건 ▶ 남편 떠나보내고 ▶ 저는 그 눈물을 같이 강에 흘려보내줘야지 ▶ 환웅을 인간 세계에 내려보내기로 했어요 ▶ [오라버니 보고 계신가요?] 영상 찍어 보내주고 [Are you watching, dear brother?] She kept sending videos. ▶ 사진 찍어 보낼 수 있어? [합리적 의심] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV