참다 is holding something back rather than letting it out: holding back with all your strength, holding your tongue so as not to spoil the mood, holding off on a drink, deliberately not drinking water beforehand. The doubled imperative telling someone to hold it, hold it, appears twice as a caption while somebody is visibly about to snap. The end point is the phrase for not being able to stand it any longer.