Home / Pattern Pattern heard in 26 videos · 44 times
☆ Save
Also spelled eociuda, ochiuda
polish it off, finish the lot
치우다 means clearing away, and after a -아/어 verb it says the action was carried right through until nothing was left. Seven of these eight lines are 먹어 치우다, eating the lot: 튀긴 아이스크림 깨끗하게 먹어 치웠어 (we polished off the fried ice cream). The eighth, 갈아치우다, is the same idea applied to replacing — swapping something out wholesale.
Register: casual; a bit blunt about the eating
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 기존 지도자를 갈아치운 그런 소설이에요 ▶ 다 먹어 치울게 I polished this off. ▶ [먹어치우고 가려고] [허겁지겁하느라 못 보는!] [Trying to finish eating before leaving] [Too busy stuffing her face to notice!] ▶ 이걸 한 6번, 7번 갈아치우는 것 같아요 I think I change this about 6 or 7 times. ▶ 당신은 그것들을 모두 먹어 치웠어요. You ate them all. ▶ 맵기 전에 빨리 먹어 치워야 한다 ▶ 결국 이제 갈아 치운 거 아니겠습니까? ▶ 내가 위약금 물고 때려치울 거야. I'm gonna take a penalty and drop it. ▶ 빨리 먹어 치워 ▶ 완전 그냥 다 먹어 치워 버렸습니다 ▶ 이렇게 많이 쓰기도 하고 약간 slang 같은 말로 '때려 치우다' 이런 말도 있습니다 ▶ 소프트웨어 기업들이 세상을 먹어치울 것이다 ▶ 튀긴 아이스크림 깨끗하게 먹어 치웠어 We polished that fried ice cream off. ▶ [이번에도] [재빨리 먹어 치우는 장물] 어떻게 그렇게 잘 하냐? [Again] [Stolen food vanishes fast] How are you so good at this? ▶ 기록을 갈아치웠습니다 ▶ 당신은 그것들을 모두 먹어 치웠어요. You ate them all. ▶ (그만큼 찐으로 진짜 다 먹어 치우는 중...) (That's how much she's really eating them all...) ▶ 이런 걸 키워 치우고 ▶ 나도 다 안 먹어 치우려고 노력하고있어. I'm forcing myself to not finish that. ▶ [(이때다) 얼른 먹어 치우자!!] [(Now’s our chance) Hurry and eat it all!!] ▶ 얘 좀 치워줘 치워줘 치워줘 ▶ 어렸을 때, 우리 형제들이랑 밥 먹을 때 식전 기도하기 전에 방울 양배추를 먹어 치웠었어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV