Home / Pattern keep on doing it, incessantly
Marks an action as repeated past the point of patience, usually with irritation: 끝없이 핸드폰이 울려대죠 'our phones ring and ring', 자꾸 당신을 보자고 졸라대요 'he keeps nagging to see you.' It also carries doing something wildly rather than annoyingly — 그런 의문을 잠재우기 위해 정신없이 스토리를 써대지, 웃음을 처음 배운 여자처럼 더럽게 웃어댄다. Two lines are unrelated words that end the same way: 과대표 'class rep' and 차 대다 'park a car'.
Register: casual, with an edge of complaint
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 전기톱을 휘둘러대던 ▶ 그렇게 돈을 마구 갈겨 댔던 게 ▶ [물+싸대기] - 물 - 싸대기 - 오케이 ▶ 지칠 줄 모르는 에너지로 형편없는 기성 감독들 밤새 씹어대면서 이렇게 무릎 꿇고 우리 빌리 엘리어트 봤을 때. When I saw Billy Elliot on his knees like this while chewing up all night with his tireless energy. ▶ 달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때 ▶ [지훈 오빠 = 학기가 아닌 평생 과대표] 진정한 오랜 과대시죠 [Ji Hun = Class rep for life, not for a semester] He's our true, long-serving rep. ▶ <b>자꾸 당신을 보자고 졸라대요</b> He keeps nagging me to see you. ▶ 뇌가 깜짝 놀라서 '어 안되겠다' 하고 카페인을 뿜어대던 걸 멈춘대요 ▶ 너무 막 찍어대잖아 ▶ 많은 맛들이 갑자기 내 미뢰에 싸대기를 날리는 기분? And then too much flavour came and just slapped you in the taste buds. ▶ 어떻게 쑤셔댔냐 ▶ 요즘에 코스피가 위 아래로 아주 신명나게 흔들어대고 있어요 ▶ 처음에는 하도 까대서 ▶ [남들이 놀려대도] [네 머리에서는 냄새가 나지 않아] ▶ 웃음을 처음 배운 여자처럼 더럽게 웃어댄다. She laughs dirty like a woman who learned to laugh for the first time. ▶ 지금 문수아 씨처럼 저에게 와서 따져대는 걸 ▶ 하도 뻐꾸기를 날려대니까(!) I shoot the breeze so much! ▶ 왜 그렇게 짖어대냐 ▶ 그리고 전기톱을 휘둘러 대는 사람들이 ▶ 아, 진짜 싸대기도 많이 맞고 ▶ [남들이 놀려대도] [네 머리에서는 냄새가 나지 않아] - 나요? - 아니 나는 원래 무감각해 ▶ 그런 의문을 잠재우기 위해 정신없이 스토리를 써대지. I write a story to put those questions to rest. ▶ 제 종아리를 막 패대는 거 있죠 ▶ [반면 주차할 곳을 못 찾고 있는 차...] 한 군데 정도는 차 댈 데 있을 거라는 I'm holding on to the hope that there'll be one space somewhere. ▶ 온갖 잡것을 다 꾸며대서 ▶ 갑자기 창질을 해대더니 ▶ 108명이 하루 세끼를 계속 먹어댄다고 쳐 봐요 ▶ [그렇게 크로스를 해대더니] [혼자만 좋은 곳에 갔다는 석삼이] - 먼저 갔어 - 형보다 먼저 갔어 ▶ 조용히 말하다가 미란이가 들어오니까 갑자기 머리를 흔들어 대면서 오버해서 웃어대는 너의 그 저열한 심보. When Miran comes in after talking quietly, you suddenly shake your head and over-laugh. ▶ 끝없이 핸드폰이 울려대죠 Our phones keep ringing. ▶ 어우 충분히 차 댈 데가 너무 많아서 Wow, there's tons of parking. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV