Home / Pattern take someone or something there
Carrying or taking something to another place and handing it over there, as a favour. Five lines are 데려다 주다, taking a person somewhere: 오늘 아침에 아이들을 학교에 데려다 줬어요?, 퇴근길 지하철 너무 힘든데 집까지 데려다주세요. 가져다 주다 does the same for objects — 누가 가져다 줄거야 'someone will bring it up to you' — and 태워다 주다 is specifically giving a lift: 내일 퇴근하고 집에 태워다줄까요?
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 앞으로 엄청난 수익을 가져다 줄 것이라고 ▶ 네 데려다준다고 같이 가서 ▶ [하오&차오는 분명] [보물이 있는 곳으로 데려다주었다] ▶ 그럼 내일 퇴근하고 집에 태워다줄까요? Then do you want me to drive you home after work tomorrow? ▶ 오늘 아침에 아이들을 학교에 데려다 줬어요? Did you drop off the kids at school this morning? ▶ 항상 데려다 주시거든요 ▶ 저를 데리러 와준다거나 데려다 준다거나 할 때 ▶ [공항까지 데려다 줄 차 타러 가면서] 운치 있다 [As they walk to the car to the airport] It's so atmospheric. ▶ 좋은 고기를 막 가져다주고 ▶ 옆에서 나 무대 하는 거 의자 가져다줄 테니까 구경하라고 했어 ▶ 그리고 커피도 가져다 주세요. And bring me coffee. ▶ 여기 데려다주고 ▶ PD님이 단호박 샐러드 가져다주셨는데 ▶ 어디든 데려다주잖아요 ▶ 너가 나 데려다 줬었잖아 You took me for one. ▶ 레드불 한 잔씩 가져다주고 ▶ 아버지께 가져다 드려라>, <가져다 주다>가 아니라 <가져다 드려라> 이렇게 어른에게 ▶ 남편 출근길 데려다주기 ▶ 쥐 꼬리를 가져다 줘 ▶ 가져다주는구나? ▶ 내가 끝나고 집에 데려다 주고 싶은데 ▶ -아니, 뭘 집까지 데려다준다고. ▶ 아니요, 회사 차가 데려다 줘요. No, the company car will take you. ▶ 퇴근길 지하철 너무 힘든데 집까지 데려다주세요 The subway home from work is so tiring. Please take me home. ▶ 그냥 하루 종일 택시 하나가 원하는 곳 데려다 주는 그런 거 있으니까 There are services where one taxi takes you wherever you want to go all day. ▶ 데이트할 때 집에 데려다주고~ Taking you home after a date... ▶ 그럼 이거는 왜 사다 준거야? Then why did you buy this? ▶ ♪ 예전처럼 집에 널 데려다 줄게 ♪ ▶ 내가 데려다 줄게 ▶ 가져다주세요 - ▶ (여... 여기 당장 가져다주세요...!) 사장님 계란찜 주세요 (Pl... please bring it over...!) Excuse me, can we get one steamed egg? ▶ 오늘 호수에 데려다줄 거야 ▶ 알겠어, 위층으로 가서 앉아. 누가 가져다 줄거야. Okay, I'll have someone bring it up to you guys. ▶ 엄청난 돈을 벌어다 주고 있다 ▶ 저는 카페 할 때 많이 잡아다 줬어요 ▶ - 일단 저희 물 떠다 준 세희 언니부터 - 당연하지 [노비 첫 순서 당연히 세희] ▶ -집에 데려다줄게요. ▶ 제가 가져다 줄게요. I'll go get it. ▶ 그러고 엄마가 데려다주면서 ▶ 저에게 음식을 가져다 주는 일 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV