Home / Pattern Ask someone to do it for you
달다 is the version of 주다 'do for someone' that points at the speaker: it means do it for ME. In practice it appears almost only inside a request being reported — 다시 말해 달라고 할 때 써요 'you use it when asking someone to say it again', 다들 나한테 팬 빌려 달라고 해 'everyone keeps asking to borrow my pens.' If the favour is for someone else, you use 주다 instead.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 스타링크 사용을 허가해달라 ▶ 사진 찍어달라고 할 거예요 ▶ 제발 날 잡아달라고 그래, 형 ▶ 내가 세상을 정복하는 데 도와달란 얘긴데 ▶ 오시면 몰래 전해 달라셨어요. He asked me to pass it on secretly when I came. ▶ 라이님께서 굉장히 여러 단어를 구별해 달라고 ▶ 다시 말해 달라고 할 때 써요. You use it to ask someone to repeat themselves. ▶ 아니, 무슨 일인지 알려달라고요 ▶ 그래서 방학 때마다 누나가 집으로 오는데 맨날 해달라고... So whenever my sister comes home during breaks, she always asks me to make it... ▶ [지도를 크게 만들어 줬으면 했던 성민] 크게 좀 해달라고 [He asked for a bigger map] he wanted it blown up. ▶ 뭐 해달라고 하지 않을까? Won't they ask us to do something? ▶ - 제가 이렇게 해달라 그랬어요 - 영국... ▶ 저번에 조사해 달라고 한 ▶ 대머리 독수리 떼가 도와달라고 소리쳐, You know, like when the bald eagles are crying out for help, who do they call for? ▶ (다 맛있어서 하나만 못 골라...) 가장 좋아하는 2개 뽑아달라고 하셨는데 못 뽑겠습니다 ▶ 제스처도 해달라고 듣긴 했는데요 ▶ 이건 꼭 넣어달라고 ▶ 댓글을 보면 ‘이런 난 어떠니’ 한번 불러 달라고… 벌써부터 ㅋㅋ ▶ 지 박사가 꼭 헬스장 표현을 해달라고 부탁을 해서 ▶ (Walwal)이라는 곳 추천해달라고 했어요. ▶ 뭐 잘 봐달라 ▶ 가족 호칭을 해달라고 하셔서... ▶ - 우리가 해달라는 걸 해줘요 - 네 ▶ 아유 얼마나 좋아. 그렇게 해달라는게 아니잖아. How good is that I'm not asking you to do that. ▶ 얼마를 떼달라. How much do you want me to take off. ▶ 다른지 가르쳐 달라고 댓글에 써 주셨어요. 그래서 이 두 개의 문법을 ▶ 다들 나한테 팬 빌려 달라고 해. Everyone keeps asking to borrow my pens. ▶ 써주겠다가 아니고 들려달라였구나 ▶ 친구에게 골라달라 부탁할 때도 있었어요 ▶ 그때 투표 서로 Pick Me가 뽑아달라는 거잖아요 Everyone voted. "Pick me" means "choose me," right? ▶ 머리 한 번 이렇게 해달라니까 ▶ 이렇게 찢어달래 ▶ 우리 신제품을 홍보해 달라고 ▶ 야구 경기 시간 늘려달라고 하는 사람들은 우리 밖에 없을 거야. I think we're the first people in the history of the world to argue for longer baseball games. ▶ 이것 좀 드리게 해달라고 며칠을 저한테 졸랐어요 ▶ 오디션에서 마주쳤는데 '나랑 사진 찍어 달라!' [2021년 월말평가] ▶ 찬이 형이 이제 도와달라고 ▶ 지창욱) 항상 기자님들이 이런 포즈 취해달라고 ▶ 그리고 그냥 좀 깎아 달라고 하면 좀 그러니까 ▶ 사달라고 하 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV