Home / Pattern race toward something
Every line here is [something]을/를 향해 달려가다 'run toward ___', where 향해 is the -아/어 form of 향하다 'head for'. It is used both for a show or contest entering its final stretch — 마지막을 향해 달려가는 'racing toward the finish', 끝을 향해 달려가는 디저트 요리 경연 대회 — and for people driving at a goal: 성공을 향해 달려가고 있는 중이죠! 'I'm on my way toward success'. This is caption and narration language.
Register: captions and narration
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 8마리 수컷이 암컷을 향해 달려간다 ▶ 늘 원하는 곳을 향해 달려가자는 ▶ ♪ Movin' comin' lovin', yeah yeah yeah ♪ [(어느덧 마지막을 향해 달려가는 녹음)] ▶ (마지막을 향해 달려가는 한근 치즈 페페로니!) (Down to the last of the 3X Cheese Pepperoni...!) ▶ [이제 끝을 향해 달려가는 무대] ▶ 꿈을 향해 달려갔던 그 많은 시간들 중에서 ▶ 다현: 열심히 열심히 꿈을 향해 달려가서 ▶ 끝을 향해 달려가 보시죠 ▶ 서로를 향해 달려간 거지 ▶ 사실상 마무리를 향해 달려갈 수도 있다 ▶ 더 큰 세계를 향해 달려가는 ▶ [정점을 향해 달려가는 공연] ▶ (마지막을 향해 달려가는 먹는 자 vs 만드는 자) ▶ 살기 위해 달려간 그곳엔 ▶ 평균 수명 100세 시대를 향해 달려가고 있는 이때 ▶ 단상을 향해 달려가서 ▶ 올해 새로운 꿈을 향해 달려가고 있는 해예요 ▶ [이제 끝을 향해 달려가는 무대] ▶ (끝을 향해 달려가는 디저트 요리 경연 대회) ▶ [노래는 막바지를 향해 달려가는데...] 당신 곁이라면... [The song is heading into the final stretch...] If I’m by your side... ▶ 그냥 로맨틱을 향해 달려가고 있는 나라야 This whole country is just running towards romance. ▶ 거의 제로를 향해 달려가야 된다는 ▶ 그 당시 디카프리오가 트로피를 향해 달려가는 ▶ 콘텐츠를 위해 달려가는 석진이가 되도록 하겠습니다 [앞으로 진의 더 다양한 활동도 기대 많이 해주세요!] ▶ (성공의 바탕엔 겸손이 있는 듯..!) 성공을 향해 달려가고 있는 중이죠! (Humility seems to be the basis of success..!) on my way to success! Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV