Home / Pattern get drawn in; pick up
들다 tacked onto another verb pulls the action inward or takes the thing in hand. Four of these lines are 빠져들다, being drawn into something you cannot pull away from: 그러면 우리는 얘기에 점점 빠져들게 되죠. The other pattern is 집어 들다, physically picking something up — [이제 바지를 집어든 하하]. 줄어들다 'shrink, go down' is built the same way, and is what 소리가 줄어드는지 is checking.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 자동차 판매량이 줄어드는 걸 볼 수 있습니다 ▶ 위로 쳐 드는 것같은 느낌이 들었을 때 ▶ [잡힌 주제에 쉴 새 없이 떠드는 전직 유르스 윌리스] ▶ 외로움이 막 줄어드실 것 같고요 ▶ 그런데 이 가사처럼 스며드는 존재들이 있어요 ▶ 그러면 우리는 얘기에 점점 빠져들게 되죠 Then we start getting really pulled into the story, right? ▶ 그땐 축구라기보단 페스티벌에 빠져든 거죠 Back then, I was into the festival more than the soccer. ▶ 5, 4, 3 [줄어드는 숫자와 멀어져가는 기억] ▶ 오히려 빠져든 거야? ▶ 누가 뭐라 안 하니까 손으로 집어 드세요. There ain't no shame, it's finger food right there. ▶ (빠져드는 중ㅎ) 이 녀석 되게 좀 매력 있다... (Entranced) This chicken is very charming... ▶ 나눠 든 느낌? ▶ - 어느새 책에 빠져드는... ▶ 소리가 줄어드는지 ... See if the noise goes down... ▶ 가 들어있어 ▶ 다시 기타를 집어 들고 연습을 하고 ▶ 9살 난 애가 버려진 거 들키지 않으려고 제 손으로 김밥 싸들고 소풍 갔어요. I went on a picnic with my own hand to not get caught the 9-year-old being abandoned. ▶ 두 개의 말이 합해져서 된 말이에요. 줄어든 말이에요 ▶ - 괜찮네요 - 저 모범생이에요 모범생 [달려드는 잡도리에 필기 노트는 패스] ▶ 네 배 들고? ▶ 장을 뭐, 이렇게 좀 먹을 거 사 들고 짐을 들잖아요? ▶ [이제 바지를 집어든 하하] 지금 재석이 형은 두 군데 가야 된다고, 빨리! [Haha finally picks up the pants] Right now, Jae Seok has to go to two places—hurry! ▶ 갑자기 바리바리 싸 들고 나타났는데... Suddenly appearing with bags packed... ▶ 빠져들고 있어요 ▶ 다들 거기에 가서 모여드는 그런 특징이 있거든요 ▶ 집에서 김밥 싸 들고 와서 ▶ 그렇게 자연스럽게 빠져들었고 ▶ 소 쟈니가 억지로 껴들어서 ▶ 이게, 빠져드는 느낌이라 할까요? You know, it's like you fall into it. ▶ (처음이어도 부담 없이 빠져들 수 있는 입문 식당) 처음 드시는 분도 ▶ 바로 그 빛에 빨려들 것 같았습니다 ▶ 시작하자마자 무기부터 집어든 창욱 (feat. 당구채) ▶ 소리가 줄어드는지 ... Let's see if the noise gets quieter... ▶ 가 들면서 우베 ▶ 세수가 늘어나는 겁니까? 줄어드는 겁니까? ▶ 그리고 문을 싹 열어주니까 쫙 몰려드는데 ▶ [소문 듣고 여기저기서 몰려드는 향기 판정단] - 한 번 맡아봐 - 맡아볼게 - 진짜야 ▶ 그래서 저기서 맛있는 거 사 들고 ▶ 우리의 매력에 빠져들게 할 수 있을까 하면서 ▶ 아트박스의 인기가 조금 사끌어들었던 이유가 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV