Home / Pattern may; it's okay to
Grants or requests permission — you can use my phone, we could swing by Gunsan, can I ask for something hard? As a question it is the standard polite way to ask whether an action is allowed. Put a negative on the first verb and it says the opposite of obligation: you don't have to give them money, we didn't have to give thanks for the sprouts. Compare 면 되다, which says one action is enough, rather than that it is permitted.
Register: everyday spoken; polite and casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 모르셔도 되는데 ▶ - 한 번 더 해봐도 될까? - 응 ▶ 그냥 이렇게 완전 얼버무려도 돼 ▶ 멕시코는 가셔도 될 것 같아요 ▶ 제가 생각했었던 것보다 좀 더 프리하게 해도 될 것 같다 ▶ - 재석이 형 이거 좀 말려줘요 공깃밥은 먹어도 되잖아요 - 안 돼 - 그럼 5만 원만 줘요 ▶ 내가 똑같이 해 볼게. 한석규 배우님이랑 여긴 안 만져도 되고(?) ㅋㅋ ▶ -가도 됩니까? ▶ 교수님에게서 많은 것을 배웠습니다.] 여기서도 [한테서] 써도 되지만 ▶ 그리고 고기를 좋아하지 않거나 채식주의자라면 고기를 넣지 않아도 돼요. If you don’t like meat or are vegetarian, you can skip the meat. ▶ "입어봐도 돼요?" "Can I try this on?" ▶ 기대를 해봐도 될지 모르겠는데요 ▶ 일어나지 않아도 되잖아요, 사실은 So technically, we don't have to get up. ▶ [옆길로 샐 준비] 익산 들렀다가 군산 들렀다 와도 되겠다 [Already planning a detour] We could do Iksan, then swing by Gunsan. ▶ 그래도 될 거 같아 ▶ 창욱: 근데 스프레이 안 해도 될 것 같애 ▶ - 그럼 저도 안 먹으려고 - 안 부족해, 아니야 진짜 먹어도 돼 ▶ 안심하셔도 됩니다 ▶ '제 화면을 공유해도 될까요?' 'Can I share my screen?' ▶ . 나중에 뭐 좀 해도 될까요? Can I do something later? ▶ 방울 양배추에 대해선 하나님한테 감사하다고 하지 않아도 되니까. So we didn't have to say thank you to god for them. ▶ 이렇게 해도 돼요 ▶ 이럴 때만 아침형 인간 모드 ㅋ 한 끼쯤 굶어도 되는데 그게 쉽지가 않네요 ▶ 갑자기 정말 뜬금없이 발표한 거라고 봐도 되고 ▶ 좀 난이도 빡센 거 얘기해도 되나? Can I ask for something hard to make? ▶ 역대급이라고 해도 될 정도로 ▶ 굳이 눈으로 입력 안 해도 되는 거죠 ▶ 되게 비싼 거 먹어도 된단 얘기지. You can eat expensive food. ▶ [곡소리가 절로 나는 암모니아 향] 근데 이게 얼굴에 닿는데, 이래도 돼? [That ammonia smell makes you scream] But it’s touching my face—are we allowed to do this? ▶ 초등학교로 올라가도 되나요? Can I move up to elementary school? ▶ 내 친구들 용돈 주면서 스파이 짓 안 시켜도 되고. You don't have to give my friends pocket money and spy them. ▶ 그런데 무조건 처음 만나자마자 나이를 물어봐도 될까요? 그건 상황에 따라 ▶ 하지만 ‘자음’으로 시작하는 문법이 오면 ‘ㅂ'를 ‘ㅜ'로 바꾸지 않아도 돼요. ▶ 그럼 급하면 제 핸드폰 써도 돼요. Then if it's urgent, you can use my phone. ▶ 약간 자기가 책을 쓴다고 생각하셔도 돼요 You can think of it like writing a book. ▶ 꼭 보지 않으셔도 돼요 ▶ 아님 여기 돌아서 저쪽으로 가도 되고 Or we can loop around and go that way. ▶ 더 할 사람이 있으면 더 해도 되고 ▶ (살벌) 혜선: 때려도 되죠? (Terrifying) Haesun: Can I hit him? ▶ - 자 - 형 저 석청 좀 먹어도 될까요? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV