Home / Pattern wouldn't know even if…
-아/어도 'even if' running into 모르다: 얘기해도 모르니깐요 'you wouldn't know them even if I told you', 오빠는 내가 울어도 몰라 'he doesn't even notice when I cry', 그냥 봐도 모르겠어요 'I can't tell just by looking'. It is also how you wash your hands of an outcome in advance — 안 돼도 몰라 'don't blame me if it doesn't work'.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 지금 봐도 모르겠어요 ▶ [다시 한 번 진로 방해하면 얄짤(?) 없어!] 진짜 어떻게 돼도 몰라 이거 그냥 찔러요 ▶ 저는 누가 업어가도 모른다라는 말을 ▶ 오빠는 내가 울어도 몰라 Even when I cry, he has no idea. ▶ 아니 저 이거 그냥... 그냥 봐도 모르겠어요 ▶ 안 돼도 몰라 [이제 진짜 시구하러 갈 시간] ▶ 그럼 내가 잔인하게 굴어도 몰라 ▶ 혹시 날 봐도 모른 척해줘 ▶ 하나 사라져도 모르겠다 ▶ 물론 저는 봐도 모르겠더라고요 ▶ 아니야, 나 알려줘도 몰라 ▶ 정답을 아무리 생각해봐도 모르겠다 ㅠㅠㅠ ▶ [이름도 모르고 틀려도 모르지만] 한 번은 넘어가야 돼 [Doesn't know names or mistakes but continues] We have to pass one turn. ▶ 그랬겠죠. 왜냐면 이왕 돈을 주고 성을 사는데 들어도 모르는 '막'씨 이런 거보다 김씨. 다들 귀족 성인 거 아니까 좋잖아요? Makes sense, right? If you're going to spend money to buy a surname, you'd rather have Kim which is known as a nobles' surname than something like "Mak." ▶ 키읔? [누가 봐도 모름ㅋ] ▶ 그땐 뺏어도 모르겠다 ▶ 검색해도 모른다는데 ▶ [한편 산책 중인 껌딱지 커플] 오빠, 우리 어차피 힌트 받아도 모르잖아요 ▶ 사실 그런데 얼굴 다시 봐도 몰라요 ▶ [너무 주관적이라 들어도 모르겠는...] 좀 어렵긴 하다 [That's so subjective, it's not helpful at all...] Okay, this is going to be difficult. ▶ 부모님이 아무리 이야기해도 몰랐고 ▶ 아카이빙되어 있는데 봐도 모르겠어서 ▶ - 그거 얘기해도 몰라 - 비싼 동네? ▶ 그런데 이렇게 얘기해도 모르겠어요, 인간은 ▶ 아니 뭐 얘기해도 모르니깐요... Well, you wouldn't know them even if I told you. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV