Home / Pattern goes on; moves away doing
Adds a sense of the action carrying onward, away from where the speaker stands or forward in time: it's almost one in the morning, they're dying, following along the signs, going in, passing through. With a time or process it means gradually approaching that point. Its counterpart is 어 오다, which brings the movement or the stretch of time toward the speaker and the present. Many of the resulting words — going in, going past, following — are now ordinary everyday verbs.
Register: neutral; all levels
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 좀 배워가, 그런 거 ▶ 하나하나씩 진짜 도전 과제를 깨가는 느낌으로 ▶ 점점 울트라 상태가 되어가는 ▶ 아 난 직접 하고 싶어가 ▶ [점점 커져가는 하하에 대한 의심] 이쪽 저쪽이 어디 있어? 나 이쪽에 앉아서 먹을 수 있어요, 그럼 자리 다 바꿔 ▶ 때문에 이 말라붙어 가는 골목 경제, 쇠락해 ▶ 미국에서 인종차별 당해가면서 입에 맞지도 않은 음식 먹어가면서 아빠 무서워서 전화 한 통 제대로 못한 게 나야. I couldn't call my dad properly because I was scared of him while eating food that didn't even taste right while being racist in the U.S. ▶ 바람이 나가면서 부드럽게 브, 제 입을 좀 봐 주세요. 입술을 붙였다가 ▶ 지나갈게요. Coming through. ▶ 호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다 ▶ 내가 어떻게 변하는지, 변해가는지를 보는 것도 재밌겠네요 ▶ [풍향중 / 국도 따라가는 여행] 여기 발파 중이야 [Punghyangjung / National Road Trip] They're blasting here! ▶ 번갈아 가면서 ▶ - 마트 온 김에 털어가는 중 ▶ - '야 이거 해볼 만한데?' 이러고 - 운동하는 사람이 되어가고 있네? ▶ 나를 더 잘 알아가세요 ▶ 그걸 가방안에 넣고 언덕을 넘어가요. 언덕 ▶ 다 죽어가고 있어! They’re dying! ▶ 각도도 비틀어가면 물더라고요. And just twist a little bit. ▶ 캠핑 같은 거 갈 때 떡볶이 밀키트 챙겨 갈 때 ▶ 시대를 정말 앞서간 노래였구나 라는 생각이 들었는데, ▶ 거기에는 그 안에 녹아들어간 사람들의 인생의 수, 그리고 그 안에 녹아들어간 세월의 길이, ▶ 배가 미친듯이 고프기 때문에 좀 든든하게 챙겨가요 ▶ 너무 낮아서 다 배당받아가고 ▶ '점점 변해가고 있는 게 청춘이네' ▶ 허벅지가 좀 타들어 가는 그런 안무들이긴 한데 ▶ 이것도 지나갈게요 ▶ [산적 들끓는 마을에 살다 보니] [점차 거칠어져가는 백성들] - 저기 머슴방에 돈이 많이 모여 있긴 한데 - 머슴방에? [Living in a village crawling with bandits] [The people are getting rougher by the day] - There is a lot of money piled up in the servants’ room - The servants’ room? ▶ 상담을 받고 대책을 찾아갈 수 있는 ▶ -네 엄마도 지금 너처럼 말간 얼굴로 우리 집 안방 뺏어갔는데 너도 다 뺏으려고 돌아온 거 아니야? ▶ 대화를 이렇게 이어갈 수 있어요. A가 말합니다. '배고파요.' ▶ 그리고 "내선순환" 표지판 따라가세요. And follow the "Inner Circle" sign. ▶ 되게 배워갈 점도 많고 하니까 ▶ 곧 새벽 1시가 다 되어 가는데요 It’s almost 1 in the morning. ▶ [스쳐 가는 몇몇 순간들...] 완전 취약했죠 [A few painful memories flash by...] Very weak. ▶ - 점점 올크크가 돼가는 것 같아 - 맛있게 만들고 있어 ▶ (자꾸 자꾸 쌓여가는 대본) ▶ - 스쳐간다기 보다는 - 네 ▶ 죽어가는 남자라 해도 ▶ 그러면 90, 91, 92, 93 이 기준 안에 들어 갔어요 Then 90, 91, 92, 93 are within the standard. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV