Home / Pattern is somewhere — honorific
The respectful version of 어 있다: someone is in the state an action left them in — seated, arrived, standing in line, hidden. 줄 서 계시는 거구나 'ah, you're queueing', 여기에 지금 계속 앉아 계신 것 같아요. Every line here is about somebody else, a guest or a senior or a viewer, because 계시다 raises the person being spoken about and can never be used of yourself. 재윤 특파원 나와 계십니까? is the broadcast use, 'are you with us?'
Register: honorific; used about others, never yourself
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 완전 시골이니까 꽂아놓고 집에 가 계셨는데 ▶ 누워 계신다고 그랬잖아요? ▶ - 미치겠다 - 진짜 미치겠다, 계속 서 계시네 ▶ 아직 돌아가시지 않거든가 살아 계실 것 같은데 ▶ 어르신들이 앉아 계셔야 돼요 ▶ 근데 그 옆에 어떤 여자분이 서 계셨는데 ▶ 여기에 지금 계속 앉아 계신 것 같아요 우리 밥친구들이... I feel like our "meal friends" are sitting right there... ▶ 안녕하세요! 나보다 더 빨리 와계시네 [청청 석지니 출근 완료!] Hello! You got here earlier than me [Double-denim Seokjin is here!] ▶ 이미 와 계시니까. Well, they're already here. ▶ (LA 핫플 인증) 뒤에 보면 지금 줄 엄청 많이 서계시잖아요 ▶ 앉아계시는 것보다 가능하다면 ▶ 너희 아버지 아직도 병원에 누워계셔 ▶ 그들의 가족, 또 관계자 여러분들 함께 나와 계십니다 ▶ 줄 서 계신 거예요 ? ▶ 화가 나 계신다는 거죠 ▶ 필두에 서 계신 분이죠 ▶ - 석진이 형이 차에 타 계시던데? - 어? ▶ 상주해 계시기 때문에 조금 더 안전하고 ▶ 지금 스튜디오에 나와 계십니다 ▶ 여기 사람들도 꽤 와 계시고 ▶ 앉아 계시는 것 같지? ▶ 한 시간 동안 저희 토크 할 때 서 계실 순 없으니까 ▶ 줄 서 계시는 거구나. 일등이시네요? You're in line, you're number one. ▶ 오픈런으로 이렇게 진짜 줄 엄청 많이 서계신 거예요 ▶ 다 뒤돌아 계시면 제가 이렇게 지목해 드릴게요 ▶ 숨어 계시나요? Are you hiding? ▶ 저분은 살아계십니다 ▶ 선생님들 한 15명 모여계시고 ▶ 지금 많은 분들이 들어와 계시니까 한번 여쭤보고 싶어요 ▶ 내일 입원해 계시는 거 아닌가 모르겠네요 ▶ 재윤 특파원 나와 계십니까? Correspondent Jaeyoon, are you there? ▶ 그래도 아직 그 한자를 많이 알고 계시는 분들이 살아 계시니까 ▶ 부모님이 살아계시고 ▶ 이 선생님… 아직… 살아계신데? ▶ 관중석에 앉아계셨었는데, 저를 못 알아보시더라고요. Who was in the audience and she didn't recognized me. ▶ 뒤에 와 계신다고 하는데 ▶ 생존해 계시는 분이에요 ▶ 메이저에 머물러 계시고 ▶ - (능청) 살아 계시죠? - 네 ▶ 승객분들이 트램 탑승하실 때 서 계시는 곳들 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV