Home / Pattern overflow; come back to life
나다 adds a sense of something coming forth. Three lines are 넘쳐나다, being there in overflowing quantity: 이렇게 볼거리들이 넘쳐납니다 'there are sights everywhere you look', 일이 계속 넘쳐나는구나! Two are 살아나다, coming back to life or reviving — [갑자기 일어난 원곡자] 살아났어! 심사위원 살아났어! One line, 30대 해나야, is not this pattern at all but somebody's name.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 1년 뒤에는 미국의 희토류가 넘쳐나게 만들겠다 ▶ 아니 제사상에 복 달아나게 그 어? ▶ (부럽다) 일이 계속 넘쳐나는구나! (Jealous) So the work just keeps pouring in! ▶ -그런데 아버지 깨나셔도 당분간 회복에만 집중해야 하잖아요. ▶ 순수한 어린이의 마음을 잃지 않는 30대 해나야 Haena, a 30-something who hasn’t lost the pure heart of a child, visiting Idol Korean today. ▶ 콘텐츠가 넘쳐나는 시대에 ▶ 마지막에 다 죽어나시는 거 아니야? Aren’t you guys gonna be totally wiped out at the end? ▶ 이 '죽어도 살아나'가 ▶ 5월 쯤이 되니까 아이디어가 너무 너무 많아지기 시작한 거예요. 폭발적으로 아이디어가 막 넘쳐나는 거예요. By around May, I started having so many ideas. Ideas were overflowing, just bursting out. ▶ 힘이 막 넘쳐나는데 ▶ (핫플이 넘쳐나는) ▶ 선생님 제가 좀 늦게 일어 났거든요 I got up a little late. ▶ 알파카 일부분을 도려난 것만 같은... That looks like you just carved off a piece of alpaca. ▶ 미국의 금이 남아날 것 같지 않죠? ▶ 왜냐하면 그땐 진짜 돈이 썩어날 때여서 ▶ [갑자기 일어난 원곡자] 살아났어! 심사위원 살아났어! [Original artist suddenly stands up] He's alive! The judge is alive! ▶ 되도록 천천히 깨나시게. Wake up as slowly as possible. ▶ 항상 웃음이 넘쳐나니까 ▶ [천장이 더 높고 동그랗게 솟아 보이는데] 위로 더 솟아 난 것처럼 보인다는 거잖아요 ▶ - 충분하지 - 와 나 업힐 그 정도... [업힐 공격에 헤어 나오지 못함] ▶ 좀 노래가 살아나는 맛이 있고 막 그러니까 ▶ 어 그러니까 이렇게 볼거리들이 넘쳐납니다 So! there are many places with beautiful night views in Gyeongju. ▶ [의외] 못 날아 나... ▶ (옴뫄 나 주거) ▶ 뭐 이런 소리하는 그런 친구들이 넘쳐난다 그러는데 ▶ 늘어났다 줄어났다 하면서 이제 ▶ [(현재 0개) 칼 거지 광수... 1개 부터 차곡차곡] - 1개? - 광수 형, 이걸로 살아나는 거야? [(Currently 0) Knife-broke Kwang Soo...] [building back up from 1] - One? - Kwang Soo, does this bring you back to life? ▶ 설령 아버지가 깨나서 썼다 해도 이미 회장직에서 해임돼서 승계 관련한 어떤 권한도 없으신 분입니다. Even if my father woke up and wrote it, he was already dismissed from the chairman's position and did not have any authority over succession. ▶ 연기원 님께서 아니 근데 진짜 저 애교가 넘쳐나요 Yeon Gi-won, no, but that aegyo is really overflowing. ▶ [뻐꾸기, 진공청소기, 헤드라이트 내공이 묻어 나는 표현력] ▶ 그것만으로도 의미가 너무 넘쳐나죠 ▶ 돈은 넘쳐날 겁니다 ▶ - 넘쳐 나서 도저히 다... - 다 거기다가 버려요 ▶ - 여기 썩어 난다! 썩어 나! - 괜찮네 - 여기는 썩어난대 ▶ -회장님 곧 깨나실 겁니다. ▶ 예를 들어 났어요 ▶ [유럽에 오니 꿀렁꿀렁 요동치는 연애 세포] 살아나는 거 같은데? [His romantic cells are stirring in Europe] They seem to be waking up. ▶ 아미 여러분들께 인사 드리면서 마무리 하겠습니다 [멤버들의 피땀 노력이 묻어난 Special 8 Photo-Folio] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV