Home / Pattern Pull it off / get it out
Adding 내다 to a verb says the action was pushed through to a result, often against resistance: 견뎌내야 한다 'I have to endure it through', 버티냈네 in 또 하루를 버텨냈네 'made it through another day', 어렵게 얻어낸 거야 'we won it the hard way.' It also carries the sense of bringing something out into the open — 만들어내다 'to produce', 녹여내다 'to work something into a song.' Compare plain 만들다 'make': 만들어내다 stresses that something new emerged from effort.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 적어냈다고 합니다 ▶ 그래서 그런 것들을 녹여내기엔 이 곡이 좋지 않을까 So wouldn't this be a good song to fold all of that into? ▶ 자신감 있고, 우리 얘기를 음악으로 표현을 해내고 ▶ 뇌가 만들어낸 거니까 ▶ - 뭔데? - 뭐야 - 다행이다 [간발의 차로 20분을 버텨낸 하하] ▶ 얻어낼 수 있을 것 같고 나는 무엇보다 여기가 서울의 서남권이잖아요 And above all, this is the southwestern region of Seoul, right? ▶ 아버지의 뜻에 따라 우리 최성을 재계 10위 안에 드는 최고의 기업으로 저강용호가 반드시 만들어내겠습니다. According to my father's will, I will make Choi Sung the best company in the top 10 in the business world. ▶ 그걸 이겨내게 도와주신 게 ▶ 그리고 비교적 빨리 끊어내기 쉬워요 And it’s relatively easy to stop sooner. ▶ [다음 도전자 아픔을 표정으로 이겨 내 본다] ▶ 함께 만들어 낼 수 있었던 거는 ▶ - 긍정의 힘으로 찬물을 이겨내 보려는 창욱 ▶ [걱정과 달리 점점 몸이 기억해 내는 중] ▶ 첸첸을 위해서라면 견뎌내야 한다. For Chenchen, I must endure it. ▶ 인간은 선척적으로 좋지 않은 상황에서 좋은 것을 만들어내나봐. It's the human spirit to kind of make something good out of something terrible. ▶ [고추기름으로 볶아내서] 씹다 보면 혀가 점점 얼얼해지는 그런 맛이에요 ▶ 내가 온전히 내 삶을 다 살아내고 숨을 거두었을 때 <마치다>라는 ▶ 이 부분은 잘라내자! ▶ 잘 해낼 거예요. He'll do well. ▶ 어 우리가 해낸 겁니다 ▶ 돌이킬 수 없게 지워낸 발자취 ▶ 그런 재치 있는 요소들을 잘 찍어낸 것 같아서 ▶ 우리가 이해하는 과정에서 만들어낸 ▶ [판정 끝에 잡아낸 시큼이 진범] - 아이씨 - 아니야! 아니야 - 발 냄새 ▶ 여러분들께 약속을 드렸습니다. 모든 상권을 다 살려내긴 어렵겠지만 ▶ 최성 지키려고 우리도 어렵게 얻어낸 거야. We also got it hard to protect Choi Sung. ▶ 열대야를 이겨내려면 ▶ 정확하게 맞는 그런 문장을 만들어내실 수가 있을 겁니다 ▶ [IF... 우리에게 MAP성민이 없었다면..] 형 그거를 봐내는 게 진짜 [If there were no MAP Sung Min...] Hyung, spotting that stuff is... ▶ (마틴) 해냈습니다 여러분 ▶ - 젤리는 귀신같이 찾아 냄 ▶ 눈물을 쏟아냈네 ▶ 오늘 밤을 견뎌내다 ▶ 버키는 또 하루를 버텨냈네. Bucee's survives another day. ▶ 기내식에서 먹는 그 맛을 제가 구현해 내보겠다고 ▶ 하나가 확장되면서 새로운 언어 생태계를 만들어낸 셈이죠. ▶ 튀겨낸 건가요? ▶ 한 번에 쫓아내지 않는다는 둥 ▶ 입 밖으로 꺼내기 어려운 말들을 좀 부어내야 되는... ▶ 예지: 잘 이겨내실 거예요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV