Home / Pattern Keep pushing it forward or outward
나가다 'go out' added to a verb sends the action forward over time or outward through space: 조금 만들어 나가고 있는 단계 'the stage of gradually building one up', 빠르게 퍼져나가 'spreading fast outward.' One line here defines the most useful example itself — 헤쳐 나가다 means getting through something hard and moving on. Physically it also means breaking away: 파편들이 떨어져 나갔을 거야 'fragments must have come off.'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아니면 코스피가 뭐 죽어나갔다 ▶ 파편 그 위를 걸어 나가 ▶ 계속해서 이렇게 저희 곡을 만들어 나가는 게 ▶ 마치 뜨거운 열기가 터져 나가듯이 팽창하는 ▶ [하하 맞고 튕겨나감] ▶ 그런 성장 과정을 만들어 나갈 수 있었던 것 같아서 ▶ 앞으로 계속 계속 성장해 나가는 ▶ 그래서 저도 이제 조금 만들어 나가고 있는 단계인 거 같아요 So I think I’m now in the stage of slowly building one. ▶ - 사실은 아나까나가 나올 때만 해도 - 2005년! ▶ 오랜 시간 함께 열심히 해나갑시다 ▶ 지구는 둥그니까 자꾸 걸어 나가면 ▶ - 근데 이렇게 해서 개수를 계속 늘려나가는 거죠 - 늘려나가는 거예요? ▶ 원래 생활도 이어 나가려고 합니다 ▶ '헤쳐 나가다' 라고 말하면 뭔가 어려운 일이 있지만 그것을 잘 해서 앞으로 나아가는 것을 말합니다 When you say '헤쳐 나가다', there is something difficult, but you do it well and move forward. ▶ 잘 바꿔나갈 수 있을까? ▶ "이 장면은 어떻게 풀어나갈까?" ▶ <구멍 난 양말> 또는 <구멍이 뚫리다> 이런 말을 사용하고요, 또 어려움을 헤쳐 나갈 ▶ 다시 돌아와서 당신과의 관계를 키워나가겠습니다. ▶ 투자처로 만들어 나가겠다라고 ▶ LUNÉ 여러분과 함께 클리어해 나갈 수 있었으면 좋겠습니다 ▶ 학습을 이어 나갈 수 있게 ▶ 영화는 진행시켜 나갈 수도 있고 ▶ [어찌저찌 그림은 이어 나가보는데...] - 3, 4 - 우리가 보여주자 - 이거 그릴 수가 없어 ▶ 세대들이 또 미래를 이렇게 그려 나갈때 이렇게 자연과 또 이렇게 전시되어있는 미래의 이런 어 작품들을 보면서 많은 영감을 또 ▶ 불같이 난 불처럼 빠르게 퍼져나가 Spreading like fire, spreading fast like fire." ▶ 그리고 그렇게 던지면서 약간 파편들 작은 그런 조각들이 떨어져 나갔을 거야 And when she threw it, some fragments, little pieces, must have broken off. ▶ [주목받고 싶은 마음에 말보다 앞서나간 몸] 너무 급해서 막 ▶ 만들어 나가는 게 저의 임무이지 않을까 아티스트로서의 ▶ - 부상에도 연기를 이어나가는 창욱 ▶ 어떻게 이 난관을 헤쳐나가야 되지? How do I overcome this problem? ▶ 논산 딸기가 세계를 향해 점점 더 뻗어나가고 있습니다 ▶ 계속해서 고쳐 나가면서 그 문장을 외우고, 외우고... 이렇게 하게 되죠? 좋은 문장을 자꾸 외우게 되고 ▶ 어떻게 "Dreams Come True"라는 노래를 여유 있게 장악해 나갈지 ▶ 근데 어차피 타이어로 만들어져서 튕겨나가긴 하겠다. He probably bounces off the bar because he's made of rubber. ▶ 일을 진행해 나가겠다 ▶ 또 어떻게 우리가 그걸 받아들이고 타파해 나가야 될지에 대한 ▶ 예지: 뭔가 계속 발전해 나가고 있는 것 같습니다 ▶ 계속 죽어 나가요 ▶ [그러곤 뭔가 놀란 표정을 하며 급히] [돌아나가는데...] [Then, looking startled, he quickly] [turns and heads out...] ▶ 그래서 이걸 조금 조금씩 늘려 나가는 겁니다 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV