Home / Pattern be left over; survive
남다 is being left once the rest is gone: 배터리가 70%가 남았네요 "70% battery left", 이 자리만 왜 남아 있을까 "why is only this seat still free?". Five of these lines use the compound 살아남다 — literally "live and remain", i.e. survive: 우리만 살아 남았다 "we're the only ones left". Treat 살아남다 as one word; it covers surviving a war, a competition, or just a hard day.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 풀 한포기 살아남지 않았어 ▶ 근데 갈 거면 어차피 조사병단 가면 못 살아남아 ▶ [유르스 윌리스보다 더 잘 살아남는 용화] ▶ 우리는 에이스즈다, 우리만 살아 남았다 We are the Aces, we are the only ones left." ▶ 새벽 네 시에 나왔는데 배터리가 70%가 남았네요 I came out at four in the morning but I still have 70 percent left. ▶ 오늘을 살아남을 수 있나요? Can you survive today? ▶ (갈 곳이 많아 남는 건 포장하기로!) 다는 못 먹을 것 같고 좀 맛보고 ▶ 세모를 했습니다. 이렇게 써도 되지만 또 <그는 고향에 돌아가 남은 생을 ▶ 그런데 곰이, 하필 곰이, 호랑이가 아니라 곰이 살아남았어요 But the bear—of all creatures, the bear, not the tiger—survived. ▶ 계속 슈취타 살아남아 있기를 바라면서 ▶ 그냥 살아남아 ▶ 가장 흥미로운 시뮬레이션만이 살아남을 거다 ▶ - 좀 살아남기가 힘들죠 - 해코지당할 수도 있어요 ▶ [한바퀴 돌아 남은 달걀 20개] - 다음은 - 동훈이! - 지금 쪼여온다 ▶ 저희가 막 살아남았어야 됐거든요 ▶ 그거 때문에 살아남았다고 He said that's how he survived. ▶ 나는 그가 살아남을 수 있도록 도울 수밖에 없다 ▶ (다음 고기를 위해 남은 깍뚝꽃살 마무리...!) (Finishing the last diced beef before the next round...!) ▶ 달러 기준으로는 3%가 남은 겁니다 ▶ 조조는 뭔가 오래 살아남기는 할 것 같은데 ▶ [(생존왕) 아직도 살아 남은 재석] ▶ 우릴 사막에 던졌지만 우린 살아 남아 ▶ [강한 물은 살아남는 세찬 세상] 드라이기로 막 파이팅 있게 막 [In Se Chan's world, only the strong survive] And I dry my hair with pure fighting spirit. ▶ 오늘을 살아남을 수 있나요? Can you survive today? ▶ (다음 요리를 위해 남은 찌개는 옮겨줍니다) 어디다 담아놓고 먹으면서 다른 걸 해봅시다 ▶ 영상만 보면 총을 쓴 요원이 살아남았다는 것이 ▶ 헥토르의 엄마가 살아남은 거예요 ▶ [살아남은 키워드 3개] - 뭐야? 뭐 썼어? - 살아남은 게 뭐야? - 엄마 ▶ 인간이 사망한 후에도 기억의 전체가 살아남는다는 ▶ 이 자리만 왜 남아 있을까? I mean, why were these seats empty? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV