Home / Pattern has been doing up to now
Brings the action toward the speaker, either in space or in time. In space it is arriving: rushing in, flooding in, following along and getting here, buying something and bringing it back. In time it stretches an activity from the past up to the present — a question asked all through the three years of doing the podcast, a small love cherished until now. Its mirror is 어 가다, which sends the same motion or stretch away from the speaker.
Register: neutral; all levels
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 작성해 오라고 했더니 ▶ ♪ 그대 무지개를 찾아올 순 없어요 ♪ ▶ 애들이 선글라스를 챙겨왔더라고요 ▶ 그 스페인 여행 다녀왔던 어떤 웹툰 작가님이 ▶ 재밌게, 만들어 온 작품이니까, ▶ [재석&종국이 뛰어들어온 그때] - 잠깐만 - 야 왜 그래? [Right when Jae Seok & Jong Kook rush in] - Wait a sec - Hey, what’s wrong? ▶ 모두가 좀 많이 좀 찾아와서 좀 이렇게 느꼈으면 좋겠어요. 해외 ▶ 그놈의 자식 심장을 뽑아온다 그래도 절대 네 다리하고 바꾸지 않아. I'm pulling out his child's heart, but I'll never change it with your legs. ▶ <아이를 받다>라는 말은 음, 아이가 저쪽에서 이쪽으로 이동해 오는데 내가 ▶ 그래도 사와 줘서 고마워. Still, thanks for getting it for me. ▶ 서로 다른 세상을 살아온 두 사람이 만나 ▶ 제가 팟캐스트를 한 3년간 해오면서 꾸준히 들은 질문인데요 This is a question I've consistently gotten over the three years I've been doing this podcast. ▶ [어디로 갈지 모르고 그냥 챙겨 온 짐] 어디로 갈지 모르고 국도로 지금 ▶ - 사 왔어요 - 나도 하나만 주세요 ▶ 돌고 돌아온 유튜버 창욱 지구따라 돌아돌아~ Back again as YouTuber Chang Wook Following the Earth! ▶ - 엄마 집에 낑겨 있는 거 하나 가져왔어요 - 귀엽다 ▶ 우리는 오랫동안 기다려왔습니다. We have been waiting for a long time. ▶ 빨리 가서 손님 좀 잡아와~! 이렇게 말하면 ▶ 사 와! 얼마야? Magkano? ▶ 너무 다양한 맛들이 한꺼번에 밀려들어오니까. And they just threw like all these new flavours at you. ▶ [다시 찾아온 피자의 원조 '피자헛'-] ▶ 영어를 배우고 사용해 왔음에도 불구하고 ▶ 갑자기 토마토 쥬스가 먹고 싶어서 꺼내왔어요 (변덕 보소) ▶ 뺏어와야 된다 ▶ "엄마 떡볶이 사 왔어요!" "Mom, I got you tteokbokki!" ▶ 먹을 거나 사 오지 ▶ 이제 많이 준비해 왔는데 ▶ 나를 지켜줄 거야 아껴왔던 작은 사랑도 It will protect me my little love. ▶ - 15냥만 줘요 - 15냥을 주면 제가 사오겠습니다 ▶ 뭐가 굴러오는 거야? 어? What's rolling over here? Huh? ▶ 잡아오라고. Get him. ▶ 준비해서 여러분들 찾아올 때까지 건강하고 즐겁게 잘 지내시기 ▶ 오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게. I'll pick one up at the store after work today. ▶ 관객 올라오라고 하시고 ▶ 정말 제가 3년 넘게 팟캐스트를 해오면서 ▶ [그래도 지도책과 표지판 따라오다 보니] 39번 직진 [Still, the atlas and signs got them here] Route 39, straight. ▶ - 어? - 130 페이지 분석해오기 ▶ - 스탭들 귤 나눠주는 창욱 창욱: (귤) 저기 가서 따왔어 아까 ▶ 이 순간을 너무 기다려왔고 너무 많이 보고 싶었습니다 ▶ 뭔가 준비해 와야겠어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV