Home / Pattern Pattern heard in 28 videos · 43 times
☆ Save
Also spelled eobalda, opalda
make something and sell it
A -아/어 verb before 팔다 says how the goods reach the buyer. 만들어 팔다 (make and sell) appears twice, and 끼워 팔다 — bundling a second item into a sale — appears twice as a joke about someone shoehorning their pet topic into every conversation. 열어 팔다 is opening up shop and selling.
Register: neutral; the 끼워 팔기 lines are joking
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ HBM을 만들어 파나 ▶ [급기야 혜윤의 드라마 명대사에 댄스 끼워 팔기 시도] - 그래, 마지막으로 네가 딱 - 네, 할 수 있어요 ▶ 깨팔 시절에 너무 힘들었거든요 ▶ 근데 그 서점이 예쁜 굿즈를 잘 만들어 팔기로 유명해요. And that bookstore is famous for making and selling pretty merchandise. ▶ 팔아 팔아~ Take it, take it! ▶ 슬퍼 팔아야 해 ▶ 이거 뭐야 일종의 끼워 팔기지 끼워 팔기 ▶ [틈만 나면 반인반수 끼워팔기] - 그게 맞아! - 그게 맞아! - 아니 왜 자꾸 반인반수를 왜! [Trying to sneak in half-human half-beasts at every chance] - That’s what makes it work! - That’s what makes it work! - No, why do you keep bringing up half-human half-beasts?! ▶ 편의점을 열어 팔든가 말든가 마음대로 하세요 ▶ 100년에 걸쳐 팔겠다 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV