Home / Pattern live for; live somehow
The verb in front says what the living consists of. 위해 살다 is living for something, which is how these lines get reflective: 저는 진짜 저만을 위해 살았거든요 'I really only lived for myself', '내가 뭘 위해 살고 있을까'. Others describe an arrangement: 숨어 살다 living in hiding, 어울려 살다 living alongside other people, and 붙어 살다 being in each other's pockets — 저희는 너무 맨날 붙어 살잖아요.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 생활비를 지원받거나 얹혀 살며 부모의 노후자금을 갉아먹는 현상 ▶ '니가 왜 여기 들어와 살아?' ▶ 사실 이렇게 떨어져 살면 ▶ 그런 생각이 들어요 저는 진짜 저만을 위해 살았거든요 This is what I think. I really lived just for myself. ▶ 수도권에 사람들이 많이 모여 살고 있는 ▶ 아직 돌아가시지 않거든가 살아 계실 것 같은데 ▶ - 너 왜 자격지심에 빠져 살아 - 그러니까 ▶ 평생 숨어 살자고 하면. If you ask me to hide for the rest of my life. ▶ 형 너무 틀에 갇혀 살어 ▶ 그 인생 바꿔 살아보기, 난 그게 너무... [이건 어떰] I really like the "switching lives" idea [How about this?] ▶ 항상 남의 기대에 맞춰 살았어요 ▶ 여러분의 이름이나 살고 있는 곳 주소, 연락처, 이런 것들을 쓴 후에 입출금 통장을 만들어 줄 거예요. Your name, your address, your contact information... After writing these things, you can get a 입출금 통장. ▶ 여기 아기옷 너무 귀여워 살라 ▶ 그럴거면 아주 나가 살라옹 ▶ 소득이 올라가고 잘 사는 사람들이 모여 살다 보니까 ▶ 캣타워에 제가 얹혀살고 있는 거예요 ▶ 쌍둥이 자매가 서로의 인생을 바꿔 살게 되는 ▶ - 그 정도면 괜찮아 살았어 - 이 정도면 뒤에 나와 ▶ 개인주의보다는 사회, 전체의 사회가 잘 살아야 되고 어울려 살아야 되고 It’s more about the group thriving, living in harmony, rather than individualism. ▶ 집을 가지고 있으면서도 어 그 소유한 집에 들어가 살기 어려운 그런 여러 ▶ 더 작은 거처로 옮겨 살라는 명령을 ▶ 그냥... 아이랑 묻혀 살았죠 ▶ 저희는 너무 맨날 붙어 살잖아요 We live together all the time , don’t we? ▶ 엄마... 그거 본전 뽑으려면 엄마 오~래 살아야 돼요! "Mom, to get our money's worth you have to live a long time!" ▶ 이 말을 보면서 이제 나도 '내가 뭘 위해 살고 있을까' 이런 것들을 생각해보게 되었습니다 Reading that made me think too, “What am I living for?” ▶ 그냥 뭐 비슷한 사람들끼리 잘 어울려 살지 ▶ 나를 위해 살아야 돼 ▶ 하루라도 나답게 마음을 담아 살고 싶었거든요 He wanted to live with his heart, even if only for a day. ▶ 숨을 헐떡이고 있는데 "와 살았다" 했는데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV