Home / Pattern prepare it and hand it over
드리다 is the humble "give", so this is doing something to an item and then handing it to someone you are serving or deferring to: 섞어서 드릴까요? "shall I mix it for you?", 환전해서 드릴게요 "I'll change the money and give it to you", 봉투에 넣어서 드리면 됩니다 "just put it in the envelope and hand it over". Most of these lines are staff or hosts speaking to a customer or a guest. Between equals, all of them would use 주다 instead.
Register: polite service speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 3천 원으로 넣어서 드릴게요 ▶ 코에서 좀 몇 개 빼서 드리세요 ▶ 다시 설거지해서 드릴 때 ▶ 이런 거를 적어서 드리면 됩니다 Just fill it out and hand it in. ▶ (경품 양보) 그래서 다른 분께 다시 추첨해서 드렸는데 Yes, so we did a redraw and gave it to someone else. ▶ - 좀 이렇게 쌓아서 드릴게요 - 우와 감사합니다ㅎㅎ ▶ 이것을 위에다가 발라서 드리겠습니다. And a couple different soy sauce. ▶ - 이게 말이 됩니까? 그냥 눈에 띄게 가져가고 - 훔친 게 아니고 그냥 집어가던데 - 제가 제 걸 찾아서 드릴게요 ▶ 한국의 무김치 담그는 것까지 해서 드리려고 하는데 [섞박지] ▶ 섞어서 드릴까요? Mix mix? ▶ 안타까워서 드리는 말씀이고요 ▶ 저 피식대학에 드릴 때 그때도 테니스공 딱 껴서 드렸어요 ▶ 그러면 이런 질문을 제가 잘 몰라서 드려보지만 ▶ 저희가 아무리 좋은 자료를 만들어서 드려도 ▶ 스티커를 붙여서 드리고 ▶ - 치즈도 한번 넣어서 드려볼까요? - 어 그러면 ▶ 수프로 요리 해서 드리겠습니다. Try it out in the soup. ▶ 제공하기 위해서 드린 거예요 ▶ 새로 해서 드립니다 ▶ 저희 얼굴을 새겨서 드렸습니다 ▶ 그런 과자랑 다른 먹을 것들 이렇게 예쁘게 포장해서 드린다거나 하면은 ▶ - 어유 많이 주셨어요 - 정을 담아서 드렸어요 ▶ (귀한 발걸음해 주신 팬분들께 맛있게 대접하러 갑시다~!) 제가 직접 아이스크림 짜서 드리려고요 ▶ 이건 클래식 필리 치즈스테이크예요. 위즈 치즈 넣어서 드렸는데, ▶ 맛있는 거 같이 싸서 드리면 ▶ 동생 분이 해서 드리는 거예요? ▶ 하나하나 생각을 해서 드린 건데 마음에 안 드신다면 ▶ 그래서 그 봉투에 넣어서 드리면 됩니다 So you just put it in the envelope and give it. ▶ 환전해서 드릴게요 I'll exchange my money and give it to you. ▶ 후식으로 떡을 준비를 해서 드렸는데 이게 인기가 더 많았어요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV