Home / Pattern do it, then go
The first verb sets up the state you are in when you go: 시차 적응을 미리 해서 가는 거죠 'you go there already adjusted to the time difference', 아까 그 도로에서 우회전해서 가면 돼. Most lines here work that way, as a sequence. But the same 어서 can mean 'because', and one line uses it so: 미국 유학도 공부 못해서 간 거라며 'you went because you couldn't study.' Context, not the ending, decides which.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 저 계곡 아래로 들어가서 가야 되는데 ▶ 내가 앞으로 내려꽂혀서 가는 거라고 ▶ - 네가 알아서 가 - 가 ▶ 바퀴 뛰어서 갔다 와 가지고 다시 걸어서 여기서 아침에 해장국 먹고 ▶ 걸어서 가기엔 멀어요? Is it too far to walk? ▶ 막 운전해서 가기도 하고 ▶ 시차 적응을 미리 해서 가는 거죠 You go there already adjusted to the time difference. ▶ 아까 그 도로에서 우회전해서 가면 돼 We just need to turn right from that road. ▶ 이거 약간 이렇게 서둘러서 가다가 ▶ - 진짜... - 좀 타서 갈 것 같아 ▶ (난 내가 알아서 간다) 이게 이렇게 힘이 안 들어가는 게 자기가 앞으로 알아서 가 ▶ 뭔가를 내가 끝내고, 사람들하고 같이 일을 하고 끝내고 나서 갈 때 ▶ 좋은 곡 나오기 위해서 가는 겁니다 ▶ [하루] 정해서 가고 싶은데 [Haru] That’s what I want to decide on. ▶ 제주도로 가는 방향으로 맞춰서 가는 게 B 버전인데 ▶ 다른 한 명을 찾아서 갈래 ▶ 반대편 침대에 기대서 가야 겠다 하고, "Well I'm just gonna lean forward to the other ledge of the opposite bunk from the hallway." ▶ 아니, 미국 유학도 공부 못해서 간 거라며. No, you said you went because you couldn't study in the U.S. ▶ 한테서라는 거, 꼭 기억하시고요. 사람에게서 뭔가 출발해서 갈 때 ▶ 1만을 향해서 가고 있는 이 와중에 ▶ 그래서 최소한만 받아서 간 거예요? ▶ - 어떻게든 살려서 가 - (이러다) 다 죽어 바보야 ▶ 반복적으로 이야기를 하면 최소한 거기에 대해서 가다부터 ▶ 손님, 기사님이 다행히 주소 바꿔서 가신다고 합니다. Great news — the driver said they'll change the address and head over. ▶ 아니, 언제 각자 알아서 가서 ▶ 그래서 그 중에서 재미있어 보이는 전시회 골라서 가는 것도 좋을 것 같습니다 So I think it’d be nice to pick one that looks interesting and go. ▶ 가면 좋아 (=8시간 안 걸려서 가면) [Only if it doesn't take eight hours] Great. ▶ 이렇게 빠지는 것까지는 살려서 갈게요 ▶ 아니야 내가 맞춰서 가는 게 맞는 것 같아 ▶ (화제의 그 소스) 이걸 찢어서 갔어요, 그래서 ▶ 아, 오늘 너무 피곤 했어요. 사실 피곤해서 좀 쉬고 싶었는데 그냥 파티가 있어서 갔어요 ▶ 테이크 나눠서 가자 ▶ 유나 어머니: 그래서 그 전날에 밤새워서 원고를 써서 가더니 ▶ 지지구: 홍콩을 경유해서 가는 스케줄이거든요 ▶ 쌀을 구워서 간거야 ▶ 파스닙 몇 봉지를 케리어에다가 싸서 갔었어. ▶ 근데 남아공은 걸어서 갈 수 있죠 ▶ 먹을 것을 챙겨서 간 게 ▶ 그런데 잠깐만 이 양반들 웃긴 양반들이네 이거 맞혀서 가면 어떻게 해요? Wait a second—these guys are hilarious What if they actually get it right and leave? ▶ 진짜 우리가 생각하고 주말 돼서 가는 게 아니라 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV