Home / Pattern pick it up and take it
가져가다 is taking something away with you, and -아서/어서 gives how you got hold of it first: 주워서 가져가다 (pick it up off the ground and take it), 집어서 가져가다 (grab it and take it), 캐서 가져가다 (dig it out and take it), 추가 주문해서 가져가자 (order more and take it to go). The opposite direction is 가져오다, bringing something here.
Register: neutral
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 끌고 끌고 끌고 끌고 해서 가져갔는데 ▶ 이렇게 친척들이 음식들을 나눠서 가져가는 장면도 매년 볼 수가 있습니다 ▶ 또 칼로 이렇게 찢어서 가져가기도 해요 ▶ 그래서 원래 마지막 날에 몰아서 가져가면 ▶ 제가 좀 계획해서 가져갈까요? I'll plan it for us. ▶ 이거랑 또 더 추가 주문해서 가져가자. We should get all of this meat to go and more. ▶ (1인 가구 집들이 템으로도 딱일 듯!) 얼마 뒤에 집들이도 가요, 그때 사서 가져가려고요 ▶ 근데 막 수십 개 기관이 나눠서 가져갔고 ▶ 기내 수하,물 들고 들어갈 수 있는 것만 해서 가져가는 경우도 많은데 Many people just take what they can carry on as cabin baggage. ▶ 발로 돌아다니면서 다 이렇게 집어서 가져가요 ▶ 좋아요, 이렇게 주워서 가져가는 거 됩니다 ▶ 하여튼 수익을 나눠서 가져가겠죠 ▶ 공짜로 주는 대신에 우리 집 앞까지 찾아와서 가져가세요라고 했잖아요 ▶ 그때 당시 유행했어서 가져가면 몰라요 ▶ 폼이 나기 위해서는 검은색으로 맞춰서 가져가시는 게 ▶ 베네수엘라에 있던 걸 캐서 가져간다는 내용이냐? ▶ "저게 무엇이냐? 주인이 있는 신일 수도 있으니 주워서 가져가 보자꾸나." "What’s that? It might belong to someone, so let’s pick it up and take it with us." Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV