짜다 as a verb is putting a structure together — working out a plan, choreographing a routine, devising a defence in advance. 짜고 치다, one line here, is rigging a game between accomplices. A separate 짜다 is the adjective for salty, which is what the line about too much pasta water means. -어서 gives the cause or the step before.