Home / Pattern prepare it and hand it over
Someone does something to a thing and then gives it to you, which makes it the language of service and hospitality: 그리고 햄버거 번 구워서 주실 수 있으세요? 'could you toast the buns for us?', 형 떡부터 먹어줄 수 있어요 혹시? 내가 잘라서 줬는데? Restaurants show up in it constantly — 라면에 거울을 붙여서 주네?, 그 고기를 같이 올려서 주는 국수. Two lines use the same ending for 'because': 오늘 마침 있어서 주는 거야.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 편지 써서 준 적은 있지 ▶ 사실 새로 해서 주셨어요 여기 ▶ - 너랑 나랑 승부 붙으면 - 쟤네를 몰아서 줘야겠구나 ▶ 이렇게 잘라서 주더라고요, 그런 걸 보고... ▶ 되게 맛있던데요? 어머니가 이렇게 사서 주신 이유가 있더라고요 ▶ 새 차를 뽑아서 주긴 했는데ㅎ I mean, I did buy a new one first... haha. ▶ 라면에 거울을 붙여서 주네? They even stick a mirror to your ramyeon! ▶ 그리고 햄버거 번 구워서 주실 수 있으세요? And then can we have some toasted buns on the side? ▶ 섞어서 주시면 안 될까요? Can you mix them, please? ▶ (준비된 다이너마이트를 튀겨서 주심) ▶ 어쨌든 내 걸 빼서 주는 거잖아 ▶ 똑똑 떼서 주시는 느낌 ▶ 바로 출발해서 주유.. ▶ 아까 예쁘다고 해서 줄게 ▶ 받아서 주는 거긴 하지만 ▶ 남은 된장국 밥 비벼서 주면 되고 ▶ [마음에 드는 여자에게 사탕 전달] - 돌봐줄 누군가가 있어야 할 것 같아 - 섞어서 줘야 할 것 같아 ▶ 내가 사인해서 주겠노라 ▶ 그 고기를 같이 올려서 주는 국수가 돔베 고기국수가 있는데 There’s also dombe gogi-guksu, noodles served with that meat on top. ▶ 그거를 이만~한 유리병에 담아서 주시는 분도 있고 Some people put them in a glass jar this big. ▶ 새로운 스타가 탄생했다 해서 주는 상이었는데 ▶ 좋아서 준 게 아니라, 나빠서 준 거를, Because it was not given to them for good, it was given them for bad. ▶ 그린플럼과 어울리는 봄맞이 간식을 댓글로 적어서 주시면 ▶ - 섞어서 주세요, 손님! ▶ 아니면 현물을 구매해서 주는 ▶ 일단 묶어서 주니까 ▶ [단, 우승 팀이 성공 여부 결정] 우승 팀이 판단해서 줘도 되겠다 싶으면 한입만 찬스 드릴게요 ▶ 진짜 직접 만들어서 주면 또 감동이죠? ▶ 커피컵, 아이스 아메리카노 컵 그 컵에 빙수를 막 담아서 주는 건데 ▶ [넉넉한 인심] 오늘 마침 있어서 주는 거야 [Generous to the end] I happened to have some today. ▶ '최고급 게임기입니다'해서 주는 줄 알았어 [종이가 선물인 걸로 오해했지 모야~] ▶ 2인분 더 넣어서 줬잖아요. You've got like two other portions of fries. ▶ (베스트 5 선정을 위해 한 입씩 맛보기로!) 그러면 한 입만 잘라서 주라 ▶ 닭고기를 이렇게 썰어서 줬는데 ▶ 나중에 이자 쳐서 주세요 ▶ 밥 말아서 줬는데 애가 그렇게 큰 거야 ▶ - 아 진짜 - 줬잖아요, 아까 몰아서 줬잖아요 ▶ 그리고 그걸 튀겨서 주셨는데 ▶ 댓글로 편지를 또 써서 주실 때 ▶ 형 떡부터 먹어줄 수 있어요 혹시? 내가 잘라서 줬는데? Hyung, could you eat the rice cake first? I cut it for you. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV