Home / Pattern Prepare it, then eat it
Korean chains the preparing verb onto 먹다 where English would use a preposition or nothing at all: 감튀에 식초 뿌려서 먹어본적 없는 것 같아요 'I've never had vinegar on my fries', literally sprinkled it and eaten it. The chain can be any step that gets the food to you — 셀프바에서 가져와서 먹어야 되는 곳 'a place where you fetch it yourself and eat', 오늘 점심 밖에 나가서 먹을래? 'shall we go out for lunch today?'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭐 그러면 또 뭐 이거 해서 먹고 살고 ▶ 그러면 주방에서 요리해서 먹을 때 ▶ [점점 커져가는 하하에 대한 의심] 이쪽 저쪽이 어디 있어? 나 이쪽에 앉아서 먹을 수 있어요, 그럼 자리 다 바꿔 ▶ 막 빼서 먹을 수 있고 ▶ 응, 나 배가 너무 고파서 먹었어. Yeah, I was so hungry I just ate it. ▶ 냄비에 푹 쪄서 먹으면 ▶ 이것도 생일에 친구들이 보내줘가지고 받아서 먹어보게 됐는데요 These were sent to me by friends for my birthday, so I got to try them. ▶ 최소한 충청도 들어가서 먹어야..! We should at least get into Chungcheong-do before we eat. ▶ 이렇게 짜서 먹을 수 있대 ▶ 두 개 끓여서 먹어 ▶ 들기름 막국수 만들어서 먹으면서 애니메이션 보고 있겠죠 ▶ 기름진 음식을 먹고 나서 먹으면 ▶ 거기에다가 전 날에 남은 칠면조 고기, 사이드 남은 거 다 넣어서 먹으면... And then put whatever leftovers you've got of turkey, sides in there, and just eat that. ▶ 완전 순살처럼 이렇게 막 다 조각조각 발라져 있어서 먹기 편해 ▶ 나가서 먹다 ▶ 저는 과일을 씻어서 먹을 겁니다. ▶ 사정사정해서 먹었잖아 ▶ 이거 싸서 먹으면 더 맛있어. It tastes better if you wrap it up. ▶ 병이나 상처 따위를 고치거나 예방하기 위해서 먹거나 바르거나 주사하는 ▶ 와서 먹어요 ▶ 근데 또 요리는 한번씩 창작해서 먹는 재미가 있잖아요! But honestly, trying new twists in the kitchen is part of the fun! ▶ 점심 나가서 먹으면 ▶ 열두 알을 종에 맞춰서 먹는 게 쉽지 않아요 ▶ 너무 힘이 들어서 냉장고에 열어서 병을 까서 먹었더니 ▶ 가을에는 텃밭에서 고구마 같은 거 캐서 먹고 ▶ 오늘 점심 밖에 나가서 먹을래? Are you eating out for lunch today? ▶ 안 나와서 먹었네요, 저희가 ▶ 내가 직접 셀프바에서 가져와서 먹어야 되는 곳이 있어서 There are places where you have to go get them yourself from the self-serve bar. ▶ 박반집(?) 가서 먹읍시다 ▶ 베어먹기 힘들면 조각 뜯어서 먹어도 돼요 ▶ JCW : 그럼 내가 편의점 가서 먹을 게 없는데 ▶ 4분만 기다려서 먹으면 될 것 같습니다 ▶ 또 가서 먹을게요 ▶ 전 한 번도 감튀에 식초 뿌려서 먹어본적 없는 것 같아요. I've never had vinegar on my fries. ▶ 이태원 바비큐 바 가서 먹는 ▶ 가지고 가서 먹으려고 과자를 좀 챙겼어요 I brought some sweets to eat. ▶ 팥빙수는 얼음 위에 달콤한 팥, 과일, 떡 등을 올려서 먹는 한국의 디저트예요. Patbingsu is a dessert topped with sweet red beans, fruits, and rice cakes over ice. ▶ 이 주름을 펴서 먹은 분은 ▶ 뭐 이래서 먹을 것도 '맘마 주세요'라고 하잖아요? ▶ - 성게를 올려서 먹어봐 - 밥 펐어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV