올라오다 is coming upward toward the speaker — climbing (탄력 붙어서 올라오는 거예요), or travelling up to the capital from elsewhere (그냥 헤어져서 올라왔지...). It carries the rise-in-the-world sense too: 이제 밑바닥부터 시작해서 올라온, 방탄소년단도 노력해서 올라왔는데. Online it means content getting posted: 우크라이나가 찍어서 올라온 게 지금 나오고 있죠. The -아서/어서 gives the step before or the means of getting up.