Home / Pattern Pattern heard in 68 videos · 83 times
☆ Save
Also spelled eoyalda, oyaalda
you won't know till you try
-어야 means "only if, not until", so this says knowing is impossible before the action happens: 가봐야 알지 "we'll only know once we get there", 먹어봐야 알겠네요 "you'd have to taste it to know". Half these lines use it exactly that way, as a polite refusal to guess about something still ahead. The verb in front is very often -어 보다 "try doing", giving 해 봐야 알다, "you have to try it to find out".
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 먹어봐야 알아요 먹어봐야 ▶ 적군일지 아군일지는 가봐야 아는 건데 ▶ 아 근데 그거는 그때 가봐야 알 것 같아 I would have to wait till then. ▶ 먹어봐야 알지. Well, let's find out. ▶ - 알 거 같긴 해요, 그렇죠 - 그러니까 돼 봐야 안다니까? ▶ [나머지 사람은 봐야 알 듯] - 봐봐 - 정면이어야 돼 ▶ 증상 봐야 알 수 있어요. We’ll know after checking. ▶ 이거는 가봐야 알겠지만 원래 한국 여름 하면 보통 7월, 8월 정도로 생각을 하거든요 We’ll have to see, but usually, Korean summers are thought to be in July and August. ▶ [동료] 일단 낳아봐야 알겠지만 ▶ -똥을 찍어 먹어봐야 아나? ▶ 내일 해봐야 알 것 같아요 ▶ 맛봐야 알겠네 ▶ 리포트로 써야 아나...? ▶ 고민 중이면 아니야, 그냥 해 봐야 알아 ▶ 변호사를 만나야 아는 거지 You'd only know if you talked to a lawyer. ▶ 그러면 먹어봐야 알겠네요. Well, I suggest you go on and try it. ▶ 맞아, 한번 날려봐야 알아요 이게 ▶ [나머지 사람은 봐야 알 듯] - 봐봐 - 정면이어야 돼 ▶ 증상 봐야 알 수 있어요. We’ll know after checking. ▶ 정말 귀로만 들어야 알 수 있는 그런 레슨이었습니다 It’s the kind of lesson you *have* to hear to really get. ▶ 개별 기업들의 영업이익은 발표돼야 알겠지만 ▶ 그래도 한번 해 봐야 아는 거니까 ▶ 근데 이제 가봐야 알지 우리가 We'll have to see when we get there. ▶ 직접 먹어봐야 알아요. Until you experience it yourself. ▶ 제가 숫자로 얘기해야 알아요 ▶ - 아예 혼자 한 번 해 봐? - 지금 좀비가 몇 명 나왔어? - 그거를 못 찾았어, 그 티켓을 찾아야 알지 ▶ 증상 봐야 알 수 있어요. It depends on what's wrong. ▶ 그런 거를 배워야 알지 ▶ 나와봐야 알아요 ▶ 우리 원래 막 그렇게 말해야 알지 ▶ 그건 뭐 확인해 보셔야 알아요 각자 Well, you'll have to look it up for yourself. ▶ 일단 먹어봐야 아니까. Don't knock it till you try it. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV