Home / Pattern I think it'll be; probably
Softens a statement about what will happen, or what would be true, into a personal impression: 오늘 하루가 재미있을 거 같아요 'I think today's going to be fun.' Korean speakers reach for it constantly where English would simply assert, so it often carries no real doubt — 여기 앉아 있을 수 있을 거 같아? is just 'can you sit here?' The 을 marks the thing as still to come or hypothetical; 은 거 같다 does the same job for how things are now, and 던 거 같다 for what you remember.
Register: used at every politeness level
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 좋을 거 같은데 안 간다 ▶ 오케이, 찍을 수 있을 거 같아 ▶ 안 가셔도 괜찮을 거 같아요 ▶ 뒷 순서가 훨씬 나을 거 같아 ▶ 가족이 와도 너무 좋을 거 같은데 나 깜짝 놀랬어. ▶ 이거 한공이들이 다 맞혔을 거 같아 I think the Han-gong members probably got it all right. ▶ 그 파일 다운 받아보시고 시간 나실 때 외워 보시면 좋을 거 같아요 ▶ - 형 저기 가는 길 있는 거 같은데? - 있을 거 같아 ▶ [댄스 챌린지] 세 분은 시그니처 무브를 조금씩 해주시면 좋을 거 같아요 ▶ 할 수 있을 거 같아요 ▶ 직접 봐야지 믿을 거 같은데요? I think I need to see it to believe it. ▶ [나머지 고기들은 모두 냉장고 대기] 지금 너무 녹을 거 같아서 ▶ 되게 이질감이 있을 거 같아서 ▶ 여기 앉아 있을 수 있을 거 같아? Do you think you can sit here? ▶ 세 가지 의미가 있다고 보시면 좋을 거 같아요 ▶ 그러면 밥 대신 빵을 선택할 한국 사람들도 많을 거 같아요. ▶ '재밌을 거 같아요!' 이렇게 시작했다가, 'I think it'll be fun!‘ it started like this. ▶ 채소는 영 필요 없을 거 같고. I don't think I need vegetables. ▶ 격식체에서 주로 사용한다. 이것을 기억을 해 두시면 좋을 거 같아요. ▶ 오늘 하루가 재미있을 거 같아요. I think today is going to be a lot of fun. ▶ 창욱: 안 추운 게 세 번째 목표인데 안 춥진 않을 거 같고 ▶ 프레지던트 트럼프가 사용했을 거 같은 인형이라고 써있는 ▶ 너무 꼴 보기 싫을 거 같아 다큐에서 ▶ 뼈가 구멍이 엄청 많을 거 같아 ▶ - 네 - 이 노래는 무조건 듣고 싶을 거 같아 ▶ 빅사이즈 작을 거 같은데. 이쪽에서 한번 더 드릴게요. ▶ 그렇지, 그렇게 한 번 더 생각할 수는 있을 거 같아요 ▶ 반찬 같은 경우는 이렇게 나왔는데 내가 안 먹을 거 같다 그러면 ▶ [쌥쌥이 루트에 이어지는 계획] 천안을 가서 가는 게 나을 거 같아 [Continuing SsaebSsaeb's route] I think we should go through Cheonan. ▶ 이거 맛있을 거 같아 ▶ 요거, 요거 두 개는 괜찮을 거 같거든요? [노릇하게 잘 구워진 삼겹살] ▶ 이거 괜찮을 거 같아. ▶ [치킨계 늪지대] 한번 빠지면 계속 먹을 거 같아요 ▶ 아주 큰 용기가 됐을 거 같아요 ▶ 여기 앉아 있을 수 있을 거 같아? Do you think you can sit here? ▶ 이런 친구가 있으면 정말 좋을 거 같아요 ▶ 뭐 ‘이거 때릴까 말까?’, ‘세게 때리면 안 되는데’, 그렇게 시작을 했을 거 같거든. ▶ 나 안 팔려 죽을 거 같아 ▶ 뭔가 느낌 있을 거 같지 않아? Don't you think it'd have a vibe? ▶ 백반이 나을 거 같긴 해요
Which one goes here? 1 / 1 반찬 같은 경우는 이렇게 나왔는데 내가 안 먹 그러면
고 이러다 게 살다 ㄹ까 보다 을 거 같다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV