Home / Pattern Pattern heard in 109 videos · 127 times
☆ Save
Also spelled eulkaboda, ulkkaboda
afraid that; in case
Names something the speaker is worried might happen. Half these lines say the worry outright: 저는 괜찮은데 민수 씨 화났을까 봐 걱정했어요 'I was worried you might be upset.' The rest name the precaution taken instead — 조가 들을까 봐 조용히 얘기할 건데 'I'll say this quietly in case Joe hears.' This is the same pattern as ㄹ까 보다; the 을 form simply appears after a consonant. Do not mix it up with 을까 하다, which is a plan rather than a fear.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 돈을 잃을까 봐 두려워하는데 ▶ 와이프가 듣고 있을까 봐 ▶ - 누가 있어? - 있어? [누군가 있을까 봐 불안] ▶ 그것도 제가 못 알아들을까 봐 영어까지 해 주셨어요 ▶ [인스턴트 사 먹을까 봐...] 인스턴트에 빠지고 그런 거 한창 좋아할 [In case they bought instant food...] It was an age where we loved instant food. ▶ 사실 너 너무 맛있게 먹을까 봐 ▶ 혹시나 영국 프랜차이스 하시고 싶을까봐. In case you guys want to franchise over. ▶ 그래서 조금 지겨울까봐 걱정이 되긴 하는데 ▶ 너를 잃을까 봐 ▶ (바람 : 잊었을까 봐 또 왔어...) (Wind: Seems like you forgot about me, so I'm back...) ▶ - 나 상처받을까 봐 아무 말 안 한 거야 여태까지 - 잠시만 아니 잠시만 ▶ 저는 괜찮은데 민수 씨 화났을까 봐 걱정했어요. I'm fine, but I was worried you might be upset, Minsu. ▶ 그리고 저같이 이렇게 얘기하는 사람이 있을까 봐 ▶ 음식이 묻을까 봐 입을 크게 벌리는 느낌이었어요 ▶ [노잼 기운 옮을까 봐 거리두기] 좀 챙겨줘요 ▶ 그런데 엄청 더울까 봐 걱정됩니다 ▶ 내 기 죽을까 봐 힘 주는...! It's people trying to lift my spirits! ▶ JCW : 그냥 라면 하나 먹을까봐 ▶ 조가 들을까 봐 조용히 얘기할 건데. I want to say this quietly in case Joe's here. ▶ 그러니까 '사투리 때문에 못 알아들을까 봐 걱정이 돼요' 이런 거는 걱정 안 하셔도 된다 So you don’t need to worry about things like, “What if I can’t understand because of the dialect?” ▶ 난 당신이 풀어주지 않을까봐 걱정이에요 ▶ (지금을 위한 빅 픽처) 매울까 봐 납작만두를 추가했어요 ▶ 나 취하면 못 찍을까 봐 [취하면 사진 못 찍을까 봐] ▶ 누가 하나 다 먹을까 봐 ▶ - 외로울까 봐 처음에는 모르니까 - 아, 처음 데려올 때? ▶ - 형, 그게 아니라 - 닥쳐! [광스타 더울까 봐 물세례도] ▶ 또 무서워, 가면 뭐 있을까 봐라고 ▶ 아니면 진짜 진짜 눈탱이 맞을까 봐 그러지 I'm worried we'll get really ripped off. ▶ - 공연 리허설에 늦을까봐 바삐 움직이고 빨리 가야 돼! 시간이 없어! ▶ 우유에 대한 혐오감이 강화 됐을까봐 걱정 되네. I worry that we've only reinforced his hatred of milk. ▶ 태웅쌤이 시작하기 전에 이분들 혹시나 이름 잘못 읽을까봐 걱정하셨는데 ▶ 네가 상처받을까 봐 ▶ (녹화 실수 트라우마 말기...) 맨날 녹화 버튼 안 누르고 먹을까 봐 조마조마해요 ▶ 쿠팡이 미국 회사라는 이유로 불공평한 대우를 받을까 봐 걱정된다 ▶ - 맞을까 봐 탈출 - 게닌들이 다 기다리고 있었는데 ▶ [사랑해...] 마지막에 욕 먹을까 봐 사랑한대 ▶ 상처받을까 봐 ▶ [반바지 입은 남길 뜨거울까 봐 걱정] 무릎 안 뜨거워? [Worried Nam Gil's knees are hot in shorts] Are your knees hot? ▶ - 아들이 추울까봐 따뜻하게 감싸주는 창욱 ▶ 설탕 범벅에 너무 달게만 먹을까봐 걱정하던 찰나에, I was wondering if this was going to get too overwhelmingly sweet and sugary. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV