Home / Pattern 'That's all you have to do'
-으면 되다 says a condition is sufficient — do this and you're fine: 책 하나 딱 있으면 되지 'all we need is one book', 스태프: 물을 계속 먹으면 되는 거 아니에요? 'can't you just keep drinking water?' It is reassuring by nature, which is why instructions and advice use it constantly. Compare -어야 되다, which says you MUST; -으면 되다 says you need only that and no more.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이것도 쭉 가서 3자를 찍으면 됩니다 ▶ 눈 뜨자마자 여기서 꺼내 입으면 돼 ▶ - 들으면 되겠네 - 그러니까 ▶ [레드 팀 한 명만 더 잡으면 되는데...!] [They only need to catch one more from Red Team...!] ▶ 오 여기 잡고 잡으면 돼요. 두 개 두 손으로 안 된다고 생각하. 우와! Grab here—use both hands! Don’t think you can’t do it! ▶ -어디 편의점 가서 커피 마시고 있으면 되지. ▶ 영수증 있으면 돼요. Yes, as long as you have the receipt. ▶ 그냥 거기 있으면 될 것 같아요 ▶ "여기서 사진 찍으면 돼? 알겠어" 이렇게 여행을 하다 보니까 ▶ [근데 이제 셀프로 룰을 많이 추가한..] 책 하나 딱 있으면 되지 [And then they kept adding rules themselves...] All we need is one book. ▶ 근데 이때 자리가 맞으면 돼요 ▶ JCW : 나는 M size 입으면 되겠다 ▶ 없는 피카츄를 잡으면 되는 거구나? So I just have to catch an invisible Pikachu? ▶ 다진 돼지고기랑 크림만 있으면 되는데 ▶ 그러다가 물면 확 잡으면 됩니다. Yeah, and if he bites you just grab it. ▶ (안성맞춤) 얘를 먹으면 되겠구나! (Perfect for one person) instead of braised monkfish! ▶ 그냥 병원에서 치료를 받으면 돼요 Just go to the hospital for treatment. ▶ 이것만 있으면 되나? 아니면... Is this enough, or do we need... ▶ 키운 것을 찾으면 되겠죠? 여러분들 답 찾으셨어요? ▶ 어휴, 이제 알았으면 됐지 ▶ 집에서 해 먹으면 되지 않나요? ▶ (프로듀서) 태산아 떼창은 어떻게 받으면 될까? (Producer) TAESAN, how should we do the chant? ▶ 그걸 보고서 시간을 읽으면 돼 ▶ - 동시에 앉으면 되잖아 - 잠깐만 [벌떡] ▶ 다른 녀석들은 떼어 놓으면 되잖아 ▶ 재미있으면 됐지. As long as it's fun. ▶ 영수증 있으면 돼요. Yes, as long as you have the receipt. ▶ 그날은 다행히 다시 녹음을 했었으면 됐는데 ▶ 파마산 치즈랑 그냥 그거만 있으면 돼요 ▶ 좀만 더 버텼으면 되는 건데 We just had to hold out a little longer. ▶ 손이 귀 옆에 붙어있으면 돼요 ▶ 스태프: 물을 계속 먹으면 되는 거 아니에요? Staff: Don't you just need to drink more water for that? ▶ 고기 먹으면 되죠 형, 고기 얼마나 많은데요 ▶ 당신이 갔던 곳을 그냥 긁으면 돼요 ▶ 이제 죽으면 되겠다. I'm gonna die. ▶ (사장님 바이브) 잘 쓰고 있으면 됐다ㅎ ▶ 그냥 뭐 생일인데 뭐 그냥 맛있는거 먹으면 되지 뭐. 대충대충 해. It's just a birthday. just eat something delicious. That's all. ▶ [J.Y. Park] 옆으로 뻗으면 되니까 [J.Y. Park] Because you just stretch horizontally. ▶ 같으면 되는 거고, <상황>은 <형편>으로 바꾸어 볼 수 있습니다. ▶ 난 내가 원하는 것만 얻으면 돼 I just want what I came for. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV