Home / Pattern 으면 어떡하다 eumyeoneotteokhada
Pattern heard in 160 videos · 188 times
☆ Save
Also spelled eumyeoneoteokhada, eumyeoneotteokada, umyonottokhada
what if; what are you doing
Three flavours, all here. Worry, usually as 어떡하지: '여기 메뉴판을 내가 못 읽으면 어떡하지?' 'what if I can't read the menu?' A scolding, as 어떡해: (얼쑤) 탈락을 하고 있으면 어떡해 너는 합격을 했어야지! And a mock complaint that something is too good, which is very common in food video: 꼬릿살하고 등살이 벌써 이렇게 맛있으면 어떡해...? 'how can it already taste this good?' Tone of voice, not grammar, tells them apart.
Register: casual throughout these lines
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 우리 아이 작으면 어떡해? ▶ 그럼 먹을 게 없으면 어떡해요? ▶ [그러게 이렇게 깜깜한데 숨으면 어떡해...] 귀신처럼 나오잖아요 ▶ 그냥 이따가 너 이거 안 하고 싶으면 어떡할래? ▶ 잘 키우다가 얘가 죽으면 어떡할래? What are you going to do when he dies?” ▶ 야아 진짜 휴대폰 없었으면 어떡할 뻔했냐 나는 진짜로 Man, what would I have done without my smartphone? Seriously. ▶ 근데 내일 달방인데 잘 못 잡으면 어떡해요? But we have to perform "Run BTS" tomorrow What if I fail to catch it? ▶ 그렇게 먹으면 어떡해. You should stop eating. ▶ (이 정도면 닭가슴살, 고구마 말고) '맛이 좀 다이어트식 같으면 어떡하지?'라고 생각했는데 ▶ 그런데 자리 없으면 어떡하지? But what if there are no seats? ▶ 다행이네요. 길을 잃으면 어떡하죠? That's a relief. What should I do if I get lost? ▶ - 서브부터 못 받으면 어떡해요 - 선생 ▶ 아무도 안 들으면 어떡해 막상? But what if no one actually listens to it?" ▶ 샤오덩들은 야 올라갈 때 못 먹으면 어떡하지? ▶ 그럼 전자담배 없으면 어떡하겠어요? ▶ 거기를 잡으면 어떡해요! How can you grab him there?! ▶ 사오리 특파원, 거기서 먹방을 찍고 있으면 어떡해요? Correspondent Saori, what are you doing filming a mukbang right there? ▶ 그래서 추우면 어떡해요 이불 속으로 들어가야 되잖아요 So what do you do when it's cold? You crawl under the blanket, right? ▶ 첫날에는 진짜 방 못 잡으면 어떡하나 On the first day, he was genuinely worried about what we'd do if we couldn't find a room. ▶ 아 겁먹으면 어떡하지? What if I get scared? ▶ 저런 걸 찍으면 어떡합니까. How can you make that video? ▶ (반계탕 퀄리티 무엇?) 거의 삼계탕 전문점처럼 만들어 놓으면 어떡해 ▶ 등산 코스를 만들어 놓으면 어떡해요? What are we supposed to do if they make this into a hiking course? ▶ 다행이네요. 길을 잃으면 어떡하죠? That's good. What if I get lost? ▶ 손으로 잡으면 어떡해? Why are you grabbing it with your hands? ▶ 근데 나라들이 다 경기가 안 좋으면 어떡해 ▶ - 그 시간을 정확히 딱 캐치해서 오는 거야 - 밥이 없으면 어떡해요? ▶ 권렬이 너는 저기 가 있으면 어떡하냐 Ryeol, how can you be standing way over there?! ▶ 아니면 너무 이렇게 넓으면 어떡하지? ▶ '했는데 너무 해그리드 같으면 어떡하지?' “What if it looks too much like Hagrid?” ▶ (얼쑤) 탈락을 하고 있으면 어떡해 너는 합격을 했어야지! Why would you eliminate me? You should've passed me! ▶ 못 들으면 어떡하지? ▶ 다시 닫고 싶으면 어떡하려고. You want to be able to reseal it. ▶ 아니 꼬릿살하고 등살이 벌써 이렇게 맛있으면 어떡해...? I've only tried 2 pieces and it's already out of this world...! ▶ 아유 그거 막 다 믿으면 어떡해 ▶ “야! 니가 꺾으면 어떡해 인마!” ▶ 오빠가 내 뒤에 숨으면 어떡해!! Why are you hiding behind me, bro!! ▶ 내가 얘기를 해도 못 알아들으면 어떡하지 ▶ '여기 메뉴판을 내가 못 읽으면 어떡하지?' 'What if I can’t read the menu here?' ▶ 작살을 내놓으면 어떡해요? What are we supposed to do if you destroy it? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV