Home / Pattern Pattern heard in 291 videos · 366 times
☆ Save
Also spelled eumyeonada, umyonhada
I wish; I'd like it if
The wish reading needs a past-tense ending in front of 면: 그거를 좀 충분히 여유롭게 그렇게 편하게 누리셨으면 합니다 'I hope you get to enjoy it in comfort', 나 그냥 욕먹었으면 하는 거야? 'do you just want me to get criticised?' Only three of these eight lines are that. The other five are the plain conditional 'if ..., do it', with 하다 as a real verb — 그러고 싶으면 하세요, 할 게 있으면 하고. The tense before 면 is what tells the two apart.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 조금이라도 완화됐으면 합니다 ▶ 이거는 가사 쓸 때도 의미가 들어갔으면 해서 얘기하는 건데 ▶ '안 힘들었으면 하는 그런 모습이었으면 좋겠어서 이렇게 해주는구나' ▶ 해석해 주셨으면 하는 ▶ [Q. 하하가 자신의 '묘비명'에] [적혔으면 했던 글귀는?] [정답만 맞히면 5포인트 획득!] [Q. What phrase did Haha want] [to be written on his epitaph?] [Get it right and earn 5 points!] ▶ 아 무슨 컨트롤 알려주셨으면 했어. ▶ 나 그냥 욕먹었으면 하는 거야? Do you just want me to be criticized? ▶ 그리고 피부가 좋았으면 하는 날엔 ▶ 저녁에 최대한 해 둘 수 있으면 하자 Let’s try to do as much as possible the night before. ▶ 네 조금 늦으면 하고 가고 Yes, if it's a bit later, I go. ▶ 같이 있으면 할 말도 더 있고 ▶ 먹어줬으면 하는 눈빛을 보내니까 제가 먹는 거예요 ▶ <b>달콤하게 해줬으면 해요</b> ▶ 그러고 싶으면 하세요! ㅋㅋ You can do that too. ▶ (앞으로 더 많은 사랑받고 널리 알려졌으면 합니다) 많이 사랑해 주셨으면 좋겠습니다 ▶ 했으면 하는 것도 있어 ▶ 그거를 좀 충분히 여유롭게 그렇게 편하게 누리셨으면 합니다. I hope you enjoy it in a relaxed and comfortable way. ▶ 한 가지 해봤으면 하는 게 있어요. ▶ 팍팍팍 돌아갔으면 하는 ▶ 그래서 이 음악이 정말 많은 사람들한테 들렸으면 하는 ▶ 이런 상황에서 최대한 재미를 잃지 않았으면 하는 바람에서 만든 곡이에요 ▶ '아, 여러분들 하고 싶으면 하세요' ▶ - (호인) 모를 것 같으면 하지 마 쟤네라도 먹게 - 그래 그래 ▶ 실제로 시민분들께서는 오늘 하는 일이 좀 잘 됐으면 해 ▶ 남들도 자기처럼 안 되었으면 해서 누가 올라갈 것 같으면 그냥 죽어라 씹어대면서 어떻게든 끌어내리려고 하는 거. I don't want others to be like me, so when someone thinks they're going to go up, they just chew to death and try to pull him down somehow. ▶ 저는 할 만큼 친했으면 해요, 그 시절에 ▶ 꼭 가봤으면 하는 맛집이나 여행지 ▶ [지도를 크게 만들어 줬으면 했던 성민] 크게 좀 해달라고 [He asked for a bigger map] he wanted it blown up. ▶ 나는 개인적으로는 작품 사진은 좀 피했으면 해 ▶ 남준씨가 앉을 의자를 조금 당겼으면 해요 ▶ 제가 만든 면을 맛보셨으면 해서요 ▶ 할 게 있으면 하고. I got to do something. ▶ 푸짐하게 그리고 맛있게 만족하면서 드실 수 있었으면 하는 ▶ 별다른 거 없이 가던 길 쭉쭉 갔으면 하는 ▶ (명재현) 내가 술 먹었으면 했는데 ▶ 재미있게 즐기면서 읽었으면 하는 생각입니다 ▶ 아니 난 했으면 했다고 해 ▶ 넌 런닝맨에 유재석이 없으면 해? 안 해? If Running Man didn’t have Yoo Jae Seok, would you do it or not? ▶ 그런 미래 건축을 실험하는 장이 되었으면 하고요 ▶ -물산 사장에 내 딸을 앉혔으면 하네. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV