Home / Pattern make do with what there is
Two set frames account for most of these lines. Three of them are 있으면 있는 대로, 없으면 없는 대로 — use it if it is there, do without if it is not — a shrug about making do. Two others use the doubled -으면 -을수록 shape, meaning the longer something stays, the more the effect builds. The remaining lines are the plain conditional: if you go looking, it turns out to be there.
Register: casual, resigned
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이렇게 내가 나이에 대해서 조금 집착을 하고 거기에 얽매여 있으면 있을수록 많은 가능한 것들을 놓칠 수가 있습니다. But the more you obsess over age and let it restrict you, the more opportunities you might miss out on. ▶ [있으면 있는 대로, 없으면 없는 대로] 식용유 넣어도 되겠지, 뭐 [Use what's available] so I guess that's fine too. ▶ 없었으면 있었으면 좋겠다는 바람이 있고요 ▶ 혜택이 있으면 있는 경우가 있어요 ▶ - 정말 없어요 - 있으면 있다고 해요? ▶ 그냥 있으면 있는 대로 없으면 없는 대로 하고 ▶ 그 퍼포먼스가 있으면 있을수록 ▶ 있으면 있는 대로! 없으면 또 없는 대로! ▶ 신규 진입이 어려우면 있는 사람들끼리 끼리끼리 뭉쳐서 말이야 ▶ 이걸 오래 올리고 있으면 있을수록 더 진하게 염색이 돼서 The longer you left it on, the more intense the color became. ▶ - (얼쑤) 요즘은 또 찾으면 있다? - (절쑤) 있쒀~ ▶ 뭐 있으면, 그것도 있으면 있다고 쳐도 ▶ 아니면 친구가 막 못하고 있으면 ‘거기 거기 옆에 손 잡으면 있어!’ Or if my friend is struggling, I say, “There, there! There’s one next to your hand!” ▶ "찾으면 있을 거야" 이러는데 있어 또 They say, "There'll be something if you look" and there always is.
Which one goes here? 1 / 3 - (얼쑤) 요즘은 또 찾 ? - (절쑤) 있쒀~
도 보다 으면 보다 어야 떼다 으면 있다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV