Home / Pattern Pattern heard in 14 videos · 14 times
☆ Save
Also spelled eumyeonkeutnada, umyonkkutnada
do that and it's over
-으면 끝나다 says one action settles the whole thing: score and we're done, grab it and the game ends, enter the password and the trade is complete. In cooking talk it means nothing further is needed — do it in a pressure cooker and that's it. It also carries the bleaker reading, as in the line about losing your youth and muscle: that's the end of you.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 얘 한 번 웃으면 끝납니다 아까 전에 조회수 1500만짜리 봤죠? ▶ 9분 있으면 끝나네~ ▶ [현재 점수] [유대감팀 4:0 하대감팀] - 2위만 없으면 끝나 - 2위만 맞추면 돼 ▶ 특히 압력밥솥에 해 먹으면 끝나요! It's especially good with a pressure rice cooker! ▶ 그러니까 쟤네들은 그냥 개체가 죽으면 끝나는 행성이에요 ▶ 넣으면 끝나지? If I score, we're done, right? ▶ 이거 한 번 맞으면 끝나겠는데 ▶ 비밀번호 넣으면 끝나는 굉장히 쉬운 주식 거래를 의미합니다 ▶ 의뢰인(경환): 기껏해야 내 젊음이 사라지고 근육 죽으면 끝나겠다 Client (Kyung Hwan): When I lose my youth and my muscles disappear, it'll be the end for me. ▶ [2명 남겨놓고 히든 미션 발각!] - 뺏으면 끝나! - 뭐가 있나 봐 - 뺏으면 이거... [Hidden mission exposed with 2 left!] - If you take it, it’s over! - There’s gotta be something - If you take it, this... ▶ - 얼마나 더 드실 수 있으세요? - 저는 딱 3개 더 먹으면 끝날 것 같아요 ▶ 뭐가 뒤집히지 않으면 끝난 거죠 ▶ 의뢰인(재준): 그 한 번! 너무 힘들다가도 얘 아기 한 번 웃으면 끝난다는 말이 ▶ 이거 하나 있으면 끝나는데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV