Home / Pattern you wouldn't know unless…
The plain reading is "if X hadn't happened, you wouldn't know": 안 먹어봤으면 몰라 "if you haven't tried it, you have no idea", 배우지 않으면 몰라요 "you don't know it unless you learn it". The second use is a concession — 면 모르겠는데 or 면 몰라도 grants one exception before ruling out the rest: 땅콩 알레르기가 있으면 몰라도 "a peanut allergy, maybe — otherwise, no". Both appear in these lines, and the concessive one is much the harder to spot.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 차 값이 크게 낮아졌으면 모르겠는데 ▶ - 아, 명품은 아닌데 / 명품이지, 명품이죠 - 말 안 해줬으면 몰랐어 ▶ [7년 전] 결혼에 마음이 없으면 모르는데 ▶ 맞아요, 말하지 않으면 몰라요 ▶ [소울푸드] 그치 다른 거였으면 모르겠는데 [Soul food] Yeah, anything else I would have been okay with. ▶ 고양이를 키워보지 않았으면 몰랐을 감정인 것 같아요 I don’t think I would’ve known that feeling if I hadn’t raised a cat. ▶ 제대로 안 봤으면 몰랐겠네. You wouldn't even notice that. ▶ 여러분들은 이거를 정치에 엮여보지 않으면 몰라요 ▶ 난 이게 그냥 들으면 모르겠는데 ▶ 같이 붙어 있으면 모르지만 떨어져 있으면 몰라요 ▶ 자고 있으면 모르니까 ▶ 사진을 같이 찍으면 모르는데 ▶ 왜 그러냐면 배우지 않으면 몰라요 Because if you don't learn it, you don't know. ▶ 땅콩 알레르기가 있으면 몰라도... Well, if you've got a peanut allergy. ▶ 영국이 계속 있었으면 모르겠는데 ▶ 차라리 그런 걸 안 봤으면 모르겠는데 ▶ 반인반수인데 앉아 있으면 몰라 ▶ 경험해 보지 않으면 모르는 것들이 많아 ▶ [실시간 속 뒤집어지는 중] 몰랐으면 모르겠는데 알았는데 안 줄 거냐고 [Getting roasted in real-time] If you didn't know, fine, but you know now. ▶ 안 먹어보셨으면 모를 것 같아요 어, 먹어보신 분들이 있네요? If you haven't tried it, you might not get it. Oh, some of you have tried it? ▶ "안 먹어봤으면 몰라" 이런 뜻이구나 It means, boy, you have no idea. ▶ 포기할 수 있으면 모르겠는데 ▶ 아, 그러니까 그렇게 누군가 지시하는 사람이 있으면 몰라도 ▶ [이제부터가 진짜 최강 퀴즈왕들의 숨막히는 대결] - 여기 있으면 모르겠어 - 예은아, 집중해야 돼 - 막아야 돼, 막아야 돼 ▶ 딱 들으면 모르시겠나요? ▶ 막 이렇게 사이가 엄청 좋으면 모르겠는데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV