Home / Pattern Pattern heard in 20 videos · 21 times
☆ Save
Also spelled eumyeonaoda, umyonnaoda
if X, it comes out
A conditional feeding into 나오다, which is broader than come out. These lines use three of its senses: leaving a place, as in walking out if the food is bad, showing up somewhere, as in coming in on a Saturday if there is an event or being told to get out here, and being served or produced, as in the sauce that comes with sashimi or the machine that kicks in when there is dust. The mirror image is 나가다, going out away from the speaker.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그럼 바로 조금 있으면 나와야 되기 때문에 ▶ 먼지가 많으면 나오고 또 미세먼지 있으면 또 나오고 It comes out when there's a lot of dust, and it comes out when there's fine dust. ▶ 네가 고마우면 나와 인마 If you’re grateful, come out! ▶ 토요일에 행사가 있으면 나올 수 있어요? Can you come in on Saturdays if there's an event? ▶ 그럼 그동안 이제 피웠으면 나오거든요? ▶ [훌라 수업에서 만난 연기 천재] 와 이런 연기 할 수 있는 애가 있으면 나와 보라 그래! [An acting genius discovered in hula class] Wow—if there’s a kid who can act like this, tell them to come out here! ▶ 회 먹으면 나오는 소스인데 이거는 고추장에 식초를 더한 겁니다 It’s the sauce you get with sashimi in Korea — basically gochujang mixed with vinegar. ▶ 노래를 들으면 나와 [다시 한번 강조하지만 반주가 혓바늘을 춤추게 함] ▶ 우리가 QR코드로 찍으면 나오는 것들이에요 ▶ 그래서 좋은 기회가 있으면 나와 달라라고 ▶ 제가 컴퓨터 하고 있으면 나오라고 ▶ 토요일에 행사가 있으면 나올 수 있어요? Can you come on Saturday if there's an event? ▶ 자신 있으면 나와 ▶ 근데 감옥은 열쇠가 있으면 나올 수 있지 않습니까? ▶ 제가 컴퓨터 하고 있으면 나오라고 When I played a computer game she told me to move. ▶ 공약이 조금 있으면 나오기 시작하겠죠 ▶ 360도 어디든 상관없어, 그냥 찍으면 나온다 ▶ 문 열린 데 들어가서 좀 맛없으면 나와서 다른 데 가고 We'd go into open places, and if it's bad we'd leave and go somewhere else. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV