Home / Pattern go somewhere that is ...
데 is the casual everyday word for 곳 'place', so this is going to a place of a certain kind. Five of the eight lines are 같은 데 가다, 'go to places like X', which is how Koreans give an example without committing to one venue: 목욕탕 같은 데 가면 이렇게 가격표에 적혀 있어요, 개스트로펍 같은 데 가면 파이 앤드 매쉬 하나에 20파운드에요. With a describing word it picks a quality instead: 뷰가 좋은 데 가야겠다 'let's go somewhere with a good view.'
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아, 가까운 데 갔다 올게 ▶ 애초에 제가 사람들 많은데 가는 걸 별로 안 좋아하기도 하고 ▶ - 좋은 데 가세요 - 아니면 여기 나가서 들어야겠는데? 여기 너무 시끄러운데 ▶ 축제 같은 데 가면 터키 렉을 팔더라고요 ▶ 저는 어렸을 때 배웠어요 그 센터 같은 데 가서 I learned it when I was young, going to places like centers. ▶ 전망 좋은 데 가서 전망도 보고 ▶ 식당 같은 데 가면 테이블 주문하는 거에 맨날 얘가 뜨거든요 ▶ 어디 녹음실 같은 데 가서 앉아서 하고 이랬잖아요 ▶ 개스트로펍 같은 데 가면 파이 앤드 매쉬 하나에 20파운드에요. (3.3만원) You can pay like 20 quid for a pie and mash in a gastropub. ▶ 김대리 좋은 데 갔다 왔네? ▶ 그리고 식당이나 바 같은 데 가서 ▶ - 이거 가까운 데 가야 하는데 - 차에 목숨을 맡길 수 있는 최대 목적지? ▶ 페스티벌 같은 데 가면 무조건 있습니다 ▶ 목욕탕 같은 데 가면 이렇게 가격표에 적혀 있어요 If you go to a bathhouse, for example, you’ll see them written like this on the price list. ▶ [설렘+1] 뷰가 좋은 데 가야겠다 [Excitement +1] Let's find one with a great view. ▶ 백화점 같은 데 가면 가다가 있잖아요 ▶ 영국은 공공기관 같은 데 가서 ▶ 그러니까 저렇게 관측이 되는 거야 어두운 데 가면 ▶ [쭈~욱 최단거리 이용한 뒤] [문장력으로 커버하는 작전으로] 제작진이 마음이 열렸으니까 가까운 데 가라고 ▶ 그러니까 투어 같은 데 가면 ▶ 그런 쇼핑몰 같은 데 가서 쇼핑 한번 해보시는 것도 좋을 것 같고 Going to shopping malls like that and shopping a bit would be nice too. ▶ 쓰자 형 좋은 데 가서ㅎ Let's spend, hyung. Let's stay somewhere nice. ▶ 우리나라로 치면 KBS, MBC 같은 데가 가서 맨날 찍고 ▶ 처방받은 데 가서 ▶ [이번에도 거짓 답변할 계획] 그거는 <유퀴즈> 같은 데 가서 하는 얘기고 ▶ 제가 강의 같은 데 가면 강의에 오시는 분들이 ▶ 결혼식 같은 데 가면 이렇게 축의금이라고 해서 돈을 내고 ▶ 카페 좀 많은 데 어딨을까요? 괜찮은 데가... Where are there a lot of cafes? Somewhere good... Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV