Home / Pattern Pattern heard in 43 videos · 45 times
☆ Save
Also spelled eundeada, undehada
…, but; or quoting a passing thought
-(으)ㄴ데 / -는데 sets up a 'but' or a lead-in, and 하다 follows it. Two things happen in these lines. One is plain contrast: 이런 말들을 하고 싶은데 하지 못해서 'I wanted to say these things but couldn't'. The other is 하다 used as 'say / think' to quote what went through your head: 집에 가져 가서 좀 먹고 싶은데 하고 가방에 넣어요 'thinking I'd like to take this home and eat it, I put it in my bag'.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 맞는 거 같은데 했다가 할루시네이션이면 어떡해 ▶ 괜찮을 것 같은데 하고 먹었는데 ▶ 이 오 이거 좋은데 하고 ▶ 이거 집에 가져 가서 좀 먹고 싶은데 하고 가방에 넣어요. I want to take this home and eat it and put it in my bag. ▶ - 그냥 쟤 한번 이겨보고 싶은데 하는 그... - 어 쏘리 쏘리~ 맞아 맞는 거 같아 ▶ 아 어려운데 범상차 어 범상치 않은데 할 수 있어 ▶ - 카메라가 이렇게 많은데 해야지! - 뿝 ▶ 이건 난도가 너무 쉬운데 할 수 있지 않을까요? ▶ 내가 키도 큰데, 몸무게도 많은데 하고 물면 죽는건데 ▶ 그럼 제가 이거 하고 싶은데 하기 싫어 ▶ 하기 싫은데 해야 될 때 ▶ 이런 말들을 하고 싶은데 하지 못해서 좀 답답했던 그런 상황들이 조금 조금씩 줄고 있을까요? I wanted to say these things, but I was frustrated because I couldn't say them. Are those situations gradually decreasing? ▶ 너 패션 쪽으로 갔을 거 같은데 하는데 ▶ 별로 안 놀라운데 하시는 분들은 ▶ 이거 캠디 웃을 것 같은데 했는데 ▶ 이런 생각이 드는데 그거 하기 싫은데 하면 정신도 맑아지고 But if you push through and do it, it clears your mind. ▶ 얘기를 너무 하고 싶은데 하지 말자. 하지 말자. 하지 말자... 하고 하고 싶은 말이 있었는데 꾹 참 았어요 I really want to talk about it, but let's not. Let's not do it. Let's not... "I wanted to say something, but I held it in." ▶ 싫은데 하니까 뭐 별 말도 못하는 것 같고 ▶ 그런데 목이 좀 축이고 싶은데 하면 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV