Home / Pattern you know the kind of thing
Five of the eight lines here are 같은 거 있-, and that phrase does the real work: it points at a whole category and asks the listener to picture it. With 있잖아(요) it assumes you already know the type — 낮은 미니 케이크 같은 거 있잖아요 'you know those short mini cakes.' With a question ending it asks whether the type exists where you are: 여러분들 나라에도 셀프바 같은 거 있나요? Without 같은 it is a plain 'is there something you...': 한 번 해보고 싶은 거 있어요!
Register: conversational
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아직 남은 거 있습니다 ▶ 여기 떼어놓은 거 있죠? ▶ 김종국 것 같은 거 있지? Doesn’t it feel like it’s Kim Jong Kook’s? ▶ 요즘 유행시키고 싶은 거 있어요? ▶ 뭐 계획할 거 같은 거 있으면 좀 하고... If I have something to plan, I do that a bit... ▶ - 루틴 같은 거 있어요? 신문 보고? - 저는 그 정도죠 ▶ 너 먹고 싶은 거 있어? Is there anything you want to try? ▶ - (청양고추) 남은 거 있어요? - 하나씩 넣자 ▶ 뭐 찾은 거 있어?? Have you found something so far? ▶ 그런 거 있으면 좋겠다, 자판기 같은 거 있으면, ▶ 일일 알바 같은 거 있잖아요 You know those daily part-time jobs? ▶ 맵지 않은 거 있어요? Do you have anything that's not spicy? ▶ (약간 요런 느낌?) 낮은 미니 케이크 같은 거 있잖아요 (Something like this?) You know those short mini cakes? ▶ (방찬) 갖고 싶은 거 있어요? (시윤 / 목소리) 이거요 ▶ "그리고 여기 의자 같은 거 있잖아." And here's something like a chair. ▶ -응, 트레이 같은 거 있잖아요. ▶ 스탭: 아 그거는 소스에요! 가루 같은 거 있는 통이에요 ▶ 아니면 우리 이렇게 있는 벽 같은 거 있죠. ▶ 저기 재고 남은 거 있거든요 ▶ 아 맞아 막 겹발음 같은 거 있고 하잖아요 ▶ - 어때 플러팅 필살기 같은 거 있니? - 멘트 한 번씩 들어볼까요? 우리 러브부터 들어볼게요 ▶ 약간 애니메이션 카드 게임 같은 거 있잖아요 ▶ 수건이나 속옷 같은 거 그렇게 부피가 크지 않은 거 있죠 ▶ [마지막엔 88열차까지 탐] 마지막엔 88열차 같은 거 있잖아 [He even rode the 88 Train at the end] At the end, you know the 88 Train? ▶ 한 번 해보고 싶은 거 있어요! There's something I wanted to try! ▶ - 태형이 또 뭐 하고 싶은 거 있어 태형이? - 태형이는 하고 싶은 거 있어? ▶ 해산물 같은 거 있더라. ▶ 그리고 남은 거 있으면 회사로 가져가서 나눠먹으면 되니까. Any leftovers, you just take back to the office, the team can finish. ▶ 만들고 있는 앞에 청년이라고 붙은 거 있죠? ▶ 회원 카드 같은 거 있어요? Do you have something like a membership card? ▶ ('이삭토스트' 맛의 완성, 시그니처 소스) 잼? 소스 같은 거 있잖아요 (The signature sauce) or sauce that they put on the toast, right? ▶ 다 떼고 남은 거 있으면 드릴게요 ▶ 2등 트로피 받은 거 있잖아요? ▶ [벌떡] 뭐 또 새로운 거 있나 봐요 ▶ 저도 쟁취하고 싶은 거 있는데요 I have something I want to achieve too. ▶ 어떨까요? 여러분들 나라에도 셀프바 같은 거 있나요? How about it? Do you have things like self-serve bars in your country too? ▶ [회오리 감자 경품도 등장] 장기자랑 대회 같은 거 있으면 ▶ 먹고 싶은 거 있으면 가사에 써야겠다 ▶ 동표 갖고 싶은 거 있어요? Dongpyo, is there anything you want? ▶ 웹사이트 같은 거 있으세요? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV